PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH

СТРАНИЦА / PAGE   439/590

♦♦

BMJ „DOVANOS “ VASARĄ

2021  XIV

«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021 

XIV

WMB „GIFTS“ IN SUMMER

2021 XIV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 06 – 26/ 26- 06 – 2021

♦♦

Mokslininkai nustatė, kada įvyko pirmasis Covid protrūkis

Daugiau nei prieš dvidešimt tūkstančių metų Rytų Azijoje kilo koronaviruso epidemija, panaši į COVID-19 pandemiją. Tokias išvadas padarė grupė mokslininkų, kurių tyrimų rezultatus skelbia žurnalas „Current Biology“.

Remiantis gautais duomenimis, koronaviruso infekcijos protrūkio įrodymai rasti senovės Rytų Azijos gyventojų, tai yra šiandieninės Kinijos, Japonijos, Mongolijos, Šiaurės Korėjos, Pietų Korėjos ir Taivano gyventojų genetiniame rinkinyje.

Ekspertų grupė ištyrė daugiau nei 2500 šiuolaikinių žmonių iš 26 pasaulio gyventojų genomus, kad suprasti, kaip žmonija prisitaikė prie senovės koronaviruso protrūkių.

Jie sugebėjo nustatyti vazoaktyvaus žarnyno peptido (VIP) – baltymo, kuris randamas daugelyje organų ir sąveikauja su į organizmą patekusiais virusais, vaidmenį. „Per milijonus žmonių evoliucijos metų natūrali atranka paskatino išskirti keletą genų variantų, kurie koduoja VIP. Tai įvyksta tris kartus greičiau nei kitų klasių genams “, – rašoma žurnale.

Taigi, mokslininkai nustatė prisitaikymo požymius 42 skirtinguose VIP koduojančiuose genuose.

„Mes nustatėme, kad šie genai dažniausiai veikia plaučiuose – organe, kurį labiausiai paveikia koronavirusas, ir nustatėme, kad jie tiesiogiai sąveikauja su virusu, sukeliančiu COVID-19 pandemiją“, – sakė pagrindinė autorė Yassine Swilmi iš Biologijos mokslų mokyklos Adelaidės universiteto.

Tyrime dalyvavo ekspertai iš Kvinslando universiteto, Adelaidės, Kalifornijos universiteto San Franciske ir Arizonos valstijos universiteto.

♦♦

Ученые установили, когда произошла первая вспышка Covid

Более двадцати тысяч лет назад в Восточной Азии возникла эпидемия коронавируса, похожая на пандемию COVID-19. К таким выводам пришла группа ученых, результаты исследования которых публикует журнал Current Biology.

Согласно полученным данным, свидетельства вспышки заражений коронавирусом обнаружили в генетическом наборе древнего населения Восточной Азии, то есть нынешнего Китая, Японии, Монголии, КНДР, Южной Кореи и Тайваня.

Команда экспертов изучила геномы более 2500 современных людей из 26 популяций по всему миру, чтобы понять, как человечество адаптировалось к вспышкам коронавируса в древности.

Им удалось установить роль вазоактивного интестинального пептида (ВИП) — белка, который имеется во многих органах и взаимодействует с вирусами, попадающими в организм. «За миллионы лет эволюции человека естественный отбор привел к выделению нескольких вариантов генов, которые кодируют ВИП. Это происходит в три раза быстрее, чем для других классов генов», — пишет журнал.

Таким образом, ученые выявили признаки адаптации в 42 различных генах, кодирующих ВИП.

«Мы обнаружили, что эти гены в основном активны в легких — органе, который больше всего страдает при поражении коронавирусом, — и установили, что они напрямую взаимодействуют с вирусом, лежащим в основе пандемии COVID-19», — рассказал ведущий автор исследования Яссин Суилми из Школы биологических наук Университета Аделаиды.

В исследовании принимали участие специалисты из Университета Квинсленда, Аделаиды, Калифорнийского университета в Сан-Франциско и Университета штата Аризона.

♦♦

Scientists have established when the first outbreak of Covid occurred

More than twenty thousand years ago, a coronavirus epidemic similar to the COVID-19 pandemic broke out in East Asia. Such conclusions were reached by a group of scientists, whose research results are published by the journal Current Biology.

According to the data obtained, evidence of an outbreak of coronavirus infections was found in the genetic set of the ancient population of East Asia, that is, today’s China, Japan, Mongolia, North Korea, South Korea and Taiwan.

A team of experts examined the genomes of more than 2,500 modern humans from 26 populations around the world to understand how humanity adapted to antiquity coronavirus outbreaks.

They were able to establish the role of vasoactive intestinal peptide (VIP), a protein that is found in many organs and interacts with viruses that enter the body. “Over millions of years of human evolution, natural selection has led to the isolation of several variants of genes that code for VIP. This happens three times faster than for other classes of genes, ”the magazine writes.

Thus, scientists have identified signs of adaptation in 42 different genes encoding VIP.

“We found that these genes are mostly active in the lungs – the organ most affected by the coronavirus – and we found that they interact directly with the virus underlying the COVID-19 pandemic,” said lead author Yassine Swilmi. from the School of Life Sciences of the University of Adelaide.

The study involved experts from the University of Queensland, Adelaide, the University of California at San Francisco and Arizona State University./