PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH

СТРАНИЦА / PAGE   467/618

♦♦

BMJ „DOVANOS “ VASARĄ

2021  XVIII

«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021 

XVIII

WMB „GIFTS“ IN SUMMER

2021 XVIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 07 – 06/ 06 – 07 – 2021

♦♦

PSO paskelbė pranešimą apie koronavirusą

Per pastarąsias dvi savaites susirgimas koronavirusu pasaulyje stabilizavosi.

Apie tai per klausimų ir atsakymų sesiją Twitter“ paskelbė Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) nepaprastosios padėtiesos srityje programos vykdantysis direktorius Michaelas Ryanas.

„Pažvelgus į pastarųjų poros savaičių susirgimų grafiką, galima pastebėti, kad įvyko savotiškas stabilizavimasis, o tai įvyko labai aukštu lygiu“, – pasakė jis.

Anot Ryano, dabar epidemiologinė padėtis pasaulyje „geresnė nei prieš 2–3 mėnesius“.

Kartu jis pažymėjo, kad nors kai kuriose šalyse ir regionuose sergamumas smarkiai sumažėja, kitose valstybėse jis sparčiai auga.

„Tai lemia įvairūs veiksniai, įskaitant naujų, labiau infekcinių koronaviruso padermių atsiradimą, pandemijos apribojimų sušvelnėjimą šalyse ir žmonių tarpusavio kontaktų išplėtimą“, – teigė programos direktorius.

Savo ruožtu, PSO nepaprastųjų ligų skyriaus vadovė Maria van Kerkhove apibūdino situaciją pasaulyje dėl koronaviruso kaip „nevienareikšmišką“.

Anot jos, naujų infekcijų sumažėjimas užfiksuotas Šiaurės ir Pietų  Amerikoje (13%), o kituose žemynuose – padaugėjo. Visų pirma, kaip pažymėjo ekspertė, Europoje per pastarąją savaitę sergamumas padidėjo beveik 28%.

„Mažiausiai 20 pasaulio šalių pastebimas staigus sergamumo padidėjimas“, – pridūrė ji.

Yra žinoma, kad per praėjusią savaitę pasaulyje buvo užregistruota apie 2,6 milijono COVID-19 infekcijos atvejų ir apie 54 tūkstančius mirtinų kartų.

♦♦

ВОЗ сделала заявление о коронавирусе

За последние две недели заболеваемость коронавирусом в мире стабилизировалась.

Об этом заявил исполнительный директор программы Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан в Twiter во время сеанса вопросов и ответов.

«Если посмотреть на график заболеваемости за последние пару недель, то можно увидеть, что наступила своего рода стабилизация, но это произошло на очень высоком уровне», — сказал он.

По словам Райана, сейчас эпидемиологическая ситуация в мире «лучше, чем 2–3 месяца назад».

Вместе с тем он отметил, что хотя в некоторых странах и регионах наблюдается резкое снижение заболеваемости, в других государствах она быстро растет.

«Это происходит в силу различных факторов, среди которых появление новых, более заразных штаммов коронавируса, смягчение пандемических ограничений в странах и расширение контактов между людьми», — отметил директор программы.

В свою очередь, глава подразделения чрезвычайных заболеваний ВОЗ Мария ван Керкхове охарактеризовал ситуацию с коронавирусом в мире как «неоднозначную».

По ее словам, снижение числа новых случаев инфицирования (на 13%) зафиксировано в Северной и Южной Америке, а на других континентах — увеличение. В частности, как заметила эксперт, в Европе за последнюю неделю заболеваемость выросла почти на 28%.

«По меньшей мере в 20 странах мира отмечен резкий рост заболеваемости», — добавила она.

Известно, что за минувшую неделю в мире было зарегистрировано около 2,6 млн случаев заражения COVID-19 и около 54 тыс. случаев с летальным исходом. 

♦♦

WHO makes a statement about coronavirus

Over the past two weeks, the incidence of coronavirus in the world has stabilized.

This was stated by Michael Ryan, Executive Director of the World Health Organization (WHO) Health Emergencies Program, on Twitter during a Q&A session.

“If you look at the incidence graph for the last couple of weeks, you can see that there has been a kind of stabilization, but it has happened at a very high level,” – he said.

According to Ryan, now the epidemiological situation in the world is „better than 2-3 months ago.“

At the same time, he noted that although there is a sharp decrease in the incidence in some countries and regions, in other countries it is growing rapidly.

“This is due to various factors, including the emergence of new, more infectious strains of the coronavirus, the easing of pandemic restrictions in countries and the expansion of people-to-people contacts,” – said the program director.

In turn, the head of the department of emergency diseases of the WHO, Maria van Kerkhove, described the situation with the coronavirus in the world as „ambiguous.“

According to her, a decrease in the number of new infections (by 13%) was recorded in the Americas, and an increase in other continents. In particular, as the expert noted, in Europe over the past week, the incidence increased by almost 28%.

“At least 20 countries around the world have seen a sharp increase in the incidence,” – she added.

It is known that over the past week, about 2.6 million cases of COVID-19 infection and about 54 thousand fatal cases were registered in the world.