PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / GAMTA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ПРИРОДА
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / NATURE
СТРАНИЦА / PAGE 482/633
♦♦
BMJ „DOVANOS“ VASARĄ
2021 LXVII
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
LXVII
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 LXVII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 07- 11 / 11 – 07 – 2021
♦♦
Faktiškai jie išvirė: jau žuvo šimtai žmonių ir milijardai gyvų organizmų
Kanadoje dėl praėjusios savaitės anomalaus karščio, kuris sukėlė miškų gaisrus, Ramiojo vandenyno pakrantėje žuvo daugiau nei milijardas vėžiagyvių ir žuvų.
Apie tai praneša „The Guardian“.
Antai po penkių dienų karščio bangos virš vakarų Kanados ir šiaurės vakarų JAV valstijų temperatūra pakrantėje pakilo iki 40° C. Dėl didelio karščio Britų Kolumbijoje žuvo šimtai žmonių ir kilo šimtai gaisrų, kurie šiuo metu dega visoje provincijoje.
Savo ruožtu, Britų Kolumbijos universiteto jūrų biologas Christopheris Harley apskaičiavo, kad dėl neįprasto karščio galėjo žūti daugiau nei milijardas jūrų gyvūnų.
Pasak jo, pakrantėje prie Vankuverio jis matė daug jūrų gyventojų – midijų, sraigių, jūros žvaigždžių, moliuskų, kurie iš tikrųjų buvo „išvirti“ karštame vandenyje.
Be to, masinė moliuskų mirtis laikinai paveiks vandens kokybę, nes midijos ir moliuskai padeda filtruoti vandenį ir sudaryti sąlygas kitoms jūrų gyvūnų rūšims.
Taip pat buvo pranešimų apie pakrantėje rastas negyvas žuvis ir austres.
Anksčiau pranešta, kad Kanadoje dėl didelio masto gaisrų urano kasykloje buvo sustabdyta gamyba. Kompanija „Cameco“pareiškė, kad jeigu gaisrų grėsmė ir toliau didės, bus įgyvendintas darbuotojų saugos planas ir imamasi daugybės prevencinių priemonių.
Taip pat Kanadoje dėl anomalaus karščio užfiksuoti 486 staigios mirties atveja. Atkreipiamas dėmesys, jog paprastai per šį laikotarpį provincijoje buvo registruojami daugmaž 165 staigios mirties atvejai.
♦♦
Они фактически сварились: уже погибли сотни человек и миллиарды живых организмов
В Канаде из-за аномальной жары на прошлой неделе, которая вызвала лесные пожары, погибло более миллиарда моллюсков и рыб вдоль побережья Тихого океана.
Об этом сообщает The Guardian.
В частности, после пятидневной жары над западной частью Канады и северо-западными штатами США температура на побережье поднялась до 40°C. Сильная жара привела к гибели сотни человек в провинции Британская Колумбия и вызвала сотни лесных пожаров, которые в настоящее время горят по всей провинции.
В свою очередь, морской биолог из Университета Британской Колумбии Кристофер Харли подсчитал, что более миллиарда морских животных могли погибнуть из-за непривычной жары.
По его словам, на побережье недалеко от Ванкувера он увидел множество морских обитателей — мидий, улиток, морских звезд, моллюсков, которые фактически были «сварены» в горячей воде.
Помимо этого, массовая гибель моллюсков временно повлияет на качество воды, так как мидии и моллюски помогают фильтровать воду и создавать условия для других видов морских животных.
Также поступали сообщения о найденных на побережье мертвых рыбах и устрицах.
Ранее сообщалось, что в Канаде из-за масштабных лесных пожаров остановили производство на урановом руднике. Компания Cameco заявила, что, если угроза лесных пожаров будет продолжать расти, будет осуществлен план по обеспечению безопасности рабочих и принят ряд предупредительных мер.
Также в Канаде зафиксировали 486 случаев внезапной смерти из-за аномальной жары. Отмечается, что обычно за указанный период в провинции регистрировали примерно 165 случаев внезапной смерти. 
♦♦
They actually boiled: hundreds of people and billions of living organisms have already died
In Canada, last week’s heatwave that triggered wildfires has killed more than a billion shellfish and fish along the Pacific coast.
Reported by The Guardian.
In particular, after a five-day heat wave over western Canada and the northwestern states of the United States, the temperature on the coast rose to 40 ° C. The intense heat has killed hundreds of people in British Columbia and caused hundreds of wildfires that are currently burning throughout the province.
In turn, Christopher Harley, a marine biologist at the University of British Columbia, estimated that more than a billion marine animals could have died due to the unaccustomed heat.
According to him, on the coast near Vancouver, he saw a lot of marine life – mussels, snails, sea stars, shellfish, which were actually „boiled“ in hot water.
In addition, the mass death of shellfish will temporarily affect water quality, as mussels and shellfish help filter the water and create conditions for other species of marine animals.
There were also reports of dead fish and oysters found along the coast.
Earlier it was reported that in Canada, due to large-scale forest fires, production at a uranium mine was stopped. Cameco said that if the threat of wildfires continues to grow, a plan to keep workers safe will be implemented and a number of preventive measures will be taken.
Also in Canada, 486 cases of sudden death due to abnormal heat were recorded. It is noted that usually during the specified period, about 165 cases of sudden death were recorded in the province.
