PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 507/658
♦♦
BMJ „DOVANOS “ VASARĄ
2021 XXII
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
XXII
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 XXII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 07 – 20/20 – 07 – 2021
♦♦
“Lambda” koronaviruso padermė nustatyta daugiau nei 30 šalių
PSO nepaprastųjų ligų skyriaus techninės grupės vadovė Maria Van Kerkhove pareiškė, kad Pasaulio sveikatos organizacija užfiksavo koronaviruso „lambda“ varianto paplitimą daugiau nei 30 šalių.
Apie tai ji pranešė per klausimų ir atsakymų sesiją, kuri buvo transliuojama organizacijos „Twitter“ paskyroje.
Pirmiausia, šios Covid-19 padermės paplitimas yra paplitęs Pietų ir Šiaurės Amerikoje.
Pasak PSO atstovės, organizacija šių metų birželio viduryje įtraukė COVID-19 “lambda” kamieną į susidomėjimą keliančiųjų sąrašą. Ši padermė pirmą kartą užregistruota Peru 2020 m. gruodį.
„Tai sąlyginai jaunas variantas … Jis cirkuliuoja daugelyje šalių, visų pirma Šiaurės ir Pietų Amerikoje, nors iki šiol jis rastas daugiau nei 30 šalių“, – pasakė Maria Van Kerkhove.
Ji taip patpapasakojo, jog PSO atidžiai stebi “lambda” padermę ir bendradarbiauja su PSO valstybėmis narėmis, kad gautų informacijos apie šio koronaviruso varianto plitimą.
♦♦
Штамм коронавируса «лямбда» нашли уже более чем в 30 странах
Глава технической группы подразделения чрезвычайных заболеваний ВОЗ Мария Ван Керкхове заявила, что Всемирная организация здравоохранения зафиксировала распространение варианта коронавируса «лямбда» более чем в 30 странах.
Об этом она сообщила в ходе сессии вопросов и ответов, которая транслировалась в Twitter-аккаунте организации.
В частности, распространение данного штамма Covid-19 преобладает в Южной и Северной Америке.
По словам представителя ВОЗ, организация занесла штамм COVID-19 «лямбда» в список представляющих интерес в середине июня этого года. Впервые этот штамм был зарегистрирован в Перу в декабре 2020 года.
«Это относительно молодой вариант… Он циркулирует в ряде государств, в основном в Северной и Южной Америке, хотя до сих пор он был обнаружен более чем в 30 странах», — заявила Мария Ван Керкхове.
Также она рассказала, что ВОЗ внимательно наблюдает за штаммом «лямбда» и взаимодействует с государствами-членами ВОЗ для получения информации о распространении этого варианта коронавируса.
♦♦
“Lambda” coronavirus strain found in more than 30 countries
Maria Van Kerkhove, the head of the technical group of the WHO Emergency Diseases Unit, said that the World Health Organization has recorded the spread of the “lambda” variant of the coronavirus in more than 30 countries
She announced this during the Q&A session, which was broadcast on the organization’s Twitter account.
In particular, the prevalence of this Covid-19 strain is prevalent in South and North America.
According to a WHO spokesman, the organization put the COVID-19 “lambda” strain on the list of interest in mid-June this year. This strain was first registered in Peru in December 2020.
„This is a relatively young variant … It circulates in a number of countries, mainly in the Americas, although so far it has been found in more than 30 countries,“ – said Maria Van Kerkhove.
She also said that WHO is closely monitoring the “lambda” strain and is working with WHO Member States to obtain information on the spread of this variant of the coronavirus.
