PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 513/664
♦♦
BMJ „DOVANOS “ VASARĄ
2021 XXIV
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
XXIV
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 XXIV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 07 – 22/ 22 – 07 – 2021
♦♦
Likučiai bus išdalyti: Ispanija oficialiai atsisakė nuo „AstraZeneca“
Ispanijos sveikatos ministerija oficialiai paskelbė, kad nebepirks koronaviruso vakcinos iš kompanijos „AstraZeneca“.
Apskritai Ispanija planavo įsigyti 31 milijoną koronaviruso vakcinos „AstraZeneca“ dozių, bet dėl žiniasklaidos pranešimų apie šalutinį poveikį pasiskiepijus šiuo preparatu, šalies valdžia nusprendė jos atsisakyti.
Dabar vakcina „AstraZeneca“ Ispanijoje naudojama 60–69 metų gyventojų skiepijimui užbaigti.
Likusias preparato dozes Ispanija perduos „trečiosioms šalims“ pagal pasaulinį COVAX mechanizmą.
Ispanijoje „AstraZeneca“ paskiepyta beveik 4 milijonai žmonių. Iš viso šalis gavo 10 milijonų šios vakcinos dozių.
Europos vaistų agentūra anksčiau paskelbė ryšį tarp vakcinos ir trombozės atvejų.
♦♦
Остатки раздадут: Испания официально отказалась от AstraZeneca
Министерство здравоохранения Испании официально сообщило, что больше не будет закупать вакцину против коронавируса компании AstraZeneca.
В общем, Испания планировала закупку 31 миллиона доз вакцины против коронавируса производства AstraZeneca, но из-за сообщения в СМИ о побочных эффектах после вакцинации этим препаратом, власти страны решили отказаться от него.
Сейчас вакцину AstraZeneca в Испании используют для завершения прививки населения в возрасте от 60 до 69 лет.
Остальные дозы препарата Испания передаст «третьим странам» в рамках глобального механизма COVAX.
В Испании почти 4 миллиона человек вакцинировали AstraZeneca. Всего страна получила 10 миллионов доз этой вакцины.
Европейское агентство по лекарственным средствам ранее заявило о связи между вакциной и случаями тромбоза.
♦♦
The leftovers will be handed out: Spain officially abandoned AstraZeneca
The Spanish Ministry of Health has officially announced that it will no longer purchase the coronavirus vaccine from AstraZeneca.
In general, Spain planned to purchase 31 million doses of the AstraZeneca coronavirus vaccine, but due to media reports of side effects after vaccination with this drug, the country’s authorities decided to abandon it.
Now the AstraZeneca vaccine in Spain is used to complete the vaccination of the population aged 60 to 69 years.
The remaining doses of the drug will be transferred by Spain to “third countries” within the framework of the global COVAX mechanism.
In Spain, nearly 4 million people have been vaccinated with AstraZeneca. In total, the country received 10 million doses of this vaccine.
The European Medicines Agency previously announced a link between the vaccine and incidence of thrombosis.
