PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 546/697
♦♦
BMJ „DOVANOS“ VASARĄ
2021 XXVI
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
XXVI
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 XXVI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 08 – 02/ 02 – 08 – 2021
♦♦
„Pfizer“ ir „Moderna“ Europai pakėlė vakcinų kainas
JAV koronaviruso vakcinų kompanijose „Pfizer“ ir „Moderna“ nusprendė padidinti savo skiepų nuo COVID-19 kainas.
Tai atsitiko padidėjus jų paklausai. Apie tai praneša laikraštis „Financial Times“, remdamasis sutartimis, su kuriomis žurnalistai susipažino.
Pranešama, kad „Pfizer“ partijos supirkimo kaina ES šalims padidėjo apie 26 proc., O „Moderna“ – beveik 13 proc.
Pavyzdžiui, „Pfizer“ kaina padidėjo nuo 15,5 euro iki 19,5 euro, o „Moderna“ – nuo 19 eurų iki 25,5 dolerio (21,5 euro pagal dabartinį kursą).
♦♦
Pfizer и Moderna подняли цены на вакцины для Европы
В американских компаниях — производителях вакцин против коронавируса Pfizer и Moderna приняли решение увеличить стоимость своих вакцин от COVID-19.
Это произошло после увеличения спроса на них. Об этом сообщает газета Financial Times со ссылкой на контракты, с которыми ознакомились журналисты.
Сообщается, что закупочная стоимость партии Pfizer для стран ЕС увеличена примерно на 26%, а Moderna — почти на 13%.
В частности, цена Pfizer увеличилась с 15,5 евро до 19,5 евро, а Moderna — c 19 евро до 25,5 доллара (21,5 евро по текущему курсу).
♦♦
Pfizer and Moderna Raise Vaccine Prices for Europe
At US coronavirus vaccine companies, Pfizer and Moderna have decided to increase the cost of their COVID-19 vaccines.
This happened after the increase in demand for them. This was reported by the Financial Times with reference to the contracts that the journalists got acquainted with.
It is reported that the purchase price of a batch of Pfizer for the EU countries has increased by about 26%, and Moderna – by almost 13%.
In particular, the price of Pfizer increased from 15.5 euros to 19.5 euros, and Moderna – from 19 euros to 25.5 dollars (21.5 euros at the current exchange rate).
