PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 574/725
♦♦
BMJ „DOVANOS “ VASARĄ
2021 XXVIII
«ПОДАРКИ» БМБ ЛЕТОМ 2021
XXVIII
WMB „GIFTS“ IN SUMMER
2021 XXVIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 08 – 24 / 24 – 08 – 2021
♦♦
Mokslininkas perspėjo apie netrukus bepasirodysiantį naują „superkoronavirusą“
Ciuricho aukštosios technikos mokyklos imunologas Cy Reddy įspėjo, kad kitais metais pasaulyje pasirodys pavojingesnis koronaviruso variantas.
Anot jo, esamų SARS-CoV-2 padermių derinys gali sukelti naują epidemijos fazę ir daug mirčių. „Beta“ iš Pietų Afrikos ir „gama“ iš Brazilijos jau sukūrė mutacijas, leidžiančias iš dalies išvengti antikūnų, sakė Reddy.
Imunologas mano, kad kitame pandemijos etape „beta“ ir „gama“ padermės taps dar labiau užkrečiamos, o „delta“ įgis galimybę apeiti imunitetą. Šias mutacijas jis pavadino neišvengiamomis.
„COVID-22 gali būti dar blogesnis nei tai, ką patiriame dabar“, – per interviu pasakė mokslininkas laikraščiui „Blick“.
Specialistas pabrėžė, jog naują SARS-CoV-2 variantą reikia atpažinti kuo anksčiau, kad vakcinų gamintojai galėtų greitai pritaikyti vaistą kovai su infekcija.
„Imuninė sistema ir virusas yra tarsi du šokėjai. Atrodo, kad imunitetas juda, o virusas į tai reaguoja. Šoksime su juo ilgai. Galbūt visą likusį gyvenimui “, – reziumavo gydytojas.
♦♦
Учёный предупредил о скором появлении нового «суперкоронавируса»
Иммунолог Сай Редди из высшей технической школы Цюриха предупредил, что в следующем году в мире появится более опасный вариант коронавируса.
По его словам, сочетание существующих штаммов SARS–CoV-2 может привести к новой фазе эпидемии с большим количеством смертельных исходов. Варианты «бета» из Южной Африки и «гамма» из Бразилии уже развили мутации, которые позволяют им частично избегать антител, отметил Редди.
В следующей фазе пандемии, полагает иммунолог, штаммы «бета» и «гамма» станут еще заразнее, а «дельта» приобретет способность обходить иммунитет. Он назвал эти мутации неизбежными.
«COVID-22 может быть даже хуже, чем-то, что мы испытываем сейчас», — сказал ученый в интервью газете Blick.
ециалист подчеркнул, что новый вариант SARS–CoV-2 нужно распознать как можно раньше, чтобы производители вакцин смогли быстро адаптировать препарат для противодействия инфекции.
«Иммунная система и вирус — это как два танцора. Иммунитет как бы двигается, и вирус на это реагирует. Мы будем танцевать с ним еще долгое время. Возможно, всю нашу оставшуюся жизнь», — подытожил врач.
♦♦
The scientist warned about the imminent appearance of a new „supercoronavirus“
Immunologist Cy Reddy of the Zurich Technical School has warned that a more dangerous variant of the coronavirus will appear in the world next year.
According to him, the combination of existing strains of SARS-CoV-2 could lead to a new phase of the epidemic with a large number of deaths. Beta from South Africa and gamma from Brazil have already developed mutations that allow them to partially avoid antibodies, Reddy said.
In the next phase of the pandemic, the immunologist believes, strains „beta“ and „gamma“ will become even more infectious, and „delta“ will acquire the ability to bypass immunity. He called these mutations inevitable.
“COVID-22 could be even worse than what we are experiencing now,” the scientist told the Blick newspaper.
The specialist stressed that the new variant of SARS-CoV-2 needs to be recognized as early as possible so that vaccine manufacturers can quickly adapt the drug to combat infection.
“The immune system and the virus are like two dancers. Immunity seems to move, and the virus reacts to it. We will dance with him for a long time. Perhaps for the rest of our lives, ”the doctor summed up.
