II.: SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ЗДОРОВЬЕ / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: HEALTH / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 990 / 1141
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2022 VI
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ
2022 VI
BWT „GIFTS“ IN WINTER
2022 VI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2022 – 01 – 08 / 08 – 01 – 2022
♦♦
PSO vadovas perspėjo žmoniją apie omikrono pavojų
Omicron koronaviruso padermė nepriskiriama prie “silpnos” kategorijos, nors atrodo ne tokia sunki kaip delta. Dėl to perspėjo Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) generalinis direktorius Tedrosas Adhanomas Ghebreyesusas.
„Nors omikronas tikrai atrodo ne toks rimtas kaip delta, ypač skiepytiems žmonėms, tai nereiškia, kad jis turėtų būti priskirtas “silnai” kategorijai.
Kaip ir ankstesnės atmainos, „omikronas“ sukelia asmenų hospitalizavimą ir žudo žmones. Tiesą sakant, atvejų cunamis yra toks didžiulis ir greitas, kad sutrikdo sveikatos priežiūros sistemas visame pasaulyje “, – per spaudos konferenciją pareiškė Ghebreyesus.
PSO generalinis direktorius taip pat pažymėjo, kad dėl naujos padermės ligoninės perpildytos ir turi per mažai darbuotojų, o tai lemia pacientų mirtį ne tik nuo COVID-19, bet ir nuo kitų ligų bei traumų, dėl kurių pacientai negali laiku gauti pagalbos.
Ghebreyesus paragino žmones skiepytis ir laikytis socialinių priemonių,o taip pat dar kartą priminė teisingo vakcinų paskirstymo pasaulyje svarbą.
♦♦
Глава ВОЗ предупредил человечество об опасности «омикрона»
Штамм коронавируса «омикрон» не относится к категории «легких», хотя и выглядит менее серьезным по сравнению с «дельтой». Об этом предупредил гендиректор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Адханом Гебрейесус.
«Хотя “омикрон” действительно выглядит менее серьезным по сравнению с “дельтой”, особенно для вакцинированных, это не означает, что его следует относить к категории „легких“.
Как и в предыдущих вариантах, “омикрон” приводит к госпитализации людей, и он убивает людей. Фактически цунами случаев настолько огромно и быстро, что подрывает системы здравоохранения по всему миру», — заявил Гебрейесус в ходе брифинга.
Гендиректор ВОЗ также отметил, что из-за нового штамма больницы оказываются переполненными и недоукомплектованными, что влечет за собой смерти среди пациентов не только от COVID-19, но и от других болезней и травм, при которых пациенты не могут вовремя получить помощь.
Гебрейесус призвал людей вакцинироваться и придерживаться социальных мер, а также в очередной раз напомнил о важности равного распределения вакцин в мире.
♦♦
WHO head warned humanity about the danger of omicron
The omicron coronavirus strain is not classified as lung, although it looks less severe than delta. The Director General of the World Health Organization (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus warned about this.
“While omicron does look less serious than delta, especially for vaccinated people, this does not mean that it should be categorized as lung.
As in the previous versions, “omicron” leads to hospitalization of people, and it kills people. In fact, the tsunami of cases is so huge and fast that it is disrupting healthcare systems around the world,” – Ghebreyesus said at the briefing.
The WHO Director General also noted that due to the new strain, hospitals are overcrowded and understaffed, which entails death among patients not only from COVID-19, but also from other diseases and injuries in which patients cannot receive help on time.
Ghebreyesus urged people to be vaccinated and adhere to social measures, and also reminded once again of the importance of equitable distribution of vaccines in the world.
