II.: SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ЗДОРОВЬЕ / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: HEALTH / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1014 / 1165
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2022 IX
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ
2022 IX
BWT „GIFTS“ IN WINTER
2022 IX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2022 – 01 – 13 / 13 – 01 – 2022
♦♦
COVID-19 pandemija: PSO pamatė šviesą tunelio gale
PSO daro prielaidą, kad artimiausius kelis mėnesius pasaulyje išliks sudėtinga COVID-19 situacija, o kartu organizacija nuramino, kad jau mato šviesą tunelio gale.
Apie tai besiremdama PSO pranešė „The Guardian“.
„Išgyvename maratoną ir negalime pasakyti, kad esame šio išbandymo pabaigoje. Pandemijos pabaiga jau matosi, bet dar ne taip arti, kaip norėtume – bus dar kelios bangos, kol pasieksime“, –teigė PSO specialusis pasiuntinys COVID-19 klausimais Davidas Nabarro.
Ekspertas nesiėmė prognozuoti, kokios sunkios gali būti kitos koronaviruso bangos.
„Pirma, šis virusas toliau vystosi – turime omicron, bet greičiausiai sulauksime ir kitų variantų. Antra, pandemija daro labai stiprų poveikį visam pasauliui. Vakarų Europoje sveikatos apsaugos tarnybos vos besusitvarko, o daugelyje kitų pasaulio šalių yra visiškai perkrautos“, – paaiškino PSO pasiuntinys.
Davidas Nabarro taip pat išreiškė savo požiūrį į galimus tolesnius COVID-19 protrūkius. Jo nuomone, jų gali pasitaikyti du ar tris kartus per metus.
„Sutinku, kad šio viruso protrūkiai tęsis, todėl turime būti jiems pasiruošę ir reaguoti labai greitai“, – apibendrino PSO atstovas.
♦♦
Пандемия COVID-19: в ВОЗ увидели свет в конце туннеля
В ВОЗ предполагают, что в ближайшие несколько месяцев в мире сохранится сложная ситуация с COVID-19, при этом в организации обнадёжили, что уже видят свет в конце туннеля.
Об этом со ссылкой на ВОЗ сообщает The Guardian.
«Мы проходим через марафон и не можем сказать, что мы в конце этого испытания. Конец пандемии в нашем поле зрения, но пока не так близко, как хотелось бы — до того, как мы до него доберемся, будет еще несколько волн», — заявил Давид Набарро, специальный посланник ВОЗ по вопросам COVID-19.
Эксперт не взялся прогнозировать, насколько тяжелыми могут быть следующие волны коронавируса.
«Во-первых, этот вирус продолжает развиваться — у нас есть „омикрон“, но мы, скорее всего, получим и другие варианты. Во-вторых, пандемия очень сильно влияет на весь мир. В Западной Европе службы здравоохранения едва справляются, да и во многих других частях мира они полностью перегружены», — пояснил посланник ВОЗ.
Давид Набарро также озвучил свою точку зрения и о возможных в дальнейшем вспышках COVID-19. По его мнению, они могут происходить два-три раза в год.
«Я согласен с тем, что вспышки этого вируса будут продолжаться, и нам нужно быть готовыми к ним и реагировать очень быстро в случае их наступления», — подытожил представитель ВОЗ.
♦♦
COVID-19 pandemic: WHO saw light at the end of the tunnel
The WHO assumes that in the next few months the difficult situation with COVID-19 will continue in the world, while the organization is reassured that they already see light at the end of the tunnel.
This is reported by The Guardian with reference to the WHO.
“We are going through a marathon and we cannot say that we are at the end of this test. The end of the pandemic is in our sights, but not yet as close as we would like – there will be several more waves before we get there,” – said David Nabarro, WHO Special Envoy for COVID-19.
The expert did not undertake to predict how severe the next waves of coronavirus could be.
“Firstly, this virus continues to evolve – we have Omicron, but we will most likely get other options. Secondly, the pandemic has a very strong impact on the whole world. In Western Europe, health services are barely coping, and in many other parts of the world they are completely overwhelmed,” – the WHO envoy explained.
David Nabarro also voiced his point of view on possible further outbreaks of COVID-19. In his opinion, they can occur two or three times a year.
“I agree that outbreaks of this virus will continue, and we need to be prepared for them and respond very quickly if they occur,” the WHO representative concluded.
