II.: SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ЗДОРОВЬЕ / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: HEALTH / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1041 / 1192
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2022 XI
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ
2022 XI
BWT „GIFTS“ IN WINTER
2022 XI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2022 – 01 – 20 / 20 – 01 – 2022
♦♦
ES šalis naikina privalomą vakcinaciją nuo COVID
Čekijos Respublikoje naujoji vyriausybė nusprendė atsisakyti planų šalyje vykdyti privalomą vakcinaciją nuo COVID.
2022 m. kovo mėnesį privalomi skiepai nuo koronaviruso turėjo tapti privalomi vyresniojo amžiaus čekams (vyresniems nei 60 metų) ir tam tikrų profesijų atstovams (medicinos darbuotojams, policijos pareigūnams, ugniagesiams ir medicinos studentams). Atitinkamą įsakymą praėjusių metų gruodį paskelbė ankstesnė vyriausybė, kuriai vadovavo premjeras Andrejus Babis.
Tačiau iki praėjusių metų pabaigos Babio vyriausybę pakeitė naujas ministrų kabinetas, sudarytas iš penkių partijų. Ministro pirmininko postą užėmė Petras Fiala, nusprendęs atšaukti priverstinę vakcinaciją nuo COVID.
„Mes susitarėme, kad skiepai nuo COVID-19 nebus privalomi“, – patikino tautiečius Fiala.
Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro duomenimis, iki šiol nuo koronaviruso buvo visiškai paskiepyti kiek mažiau nei 63% čekų. Tai mažiau nei ES vidurkis pagal paskiepytų žmonių skaičių.
♦♦
Страна ЕС отменяет обязательную COVID-вакцинацию
В Чехии новое правительство приняло решение отказаться от планов проводить в стране принудительную COVID-вакцинацию.
Прививки от коронавируса должны были стать обязательными для пожилых чехов (старше 60 лет) и представителей некоторых профессий (медицинского персонала, полицейских, пожарных и студентов-медиков) в марте 2022 года. Соответствующее распоряжение издало в декабре прошлого года предыдущее правительство во главе с премьером Андреем Бабишем.
Однако к концу прошлого года правительство Бабиша сменил новый кабинет министров, сформированный пятью партиями. Пост премьер-министра занял Петр Фиала, который принял решение отменить принудительную COVID-вакцинацию.
«Мы договорились, что прививки против COVID-19 не будут обязательными», — заверил соотечественников Фиала.
По данным Европейского центра профилактики и контроля заболеваний, на сегодняшний день полностью вакцинированы от коронавируса чуть менее 63% жителей Чехии. Это ниже среднего показателя числа вакцинированных в странах ЕС.
♦♦
EU country abolishes mandatory COVID vaccination
In the Czech Republic, the new government has decided to abandon plans to carry out compulsory COVID vaccination in the country.
Coronavirus vaccinations were to become mandatory for older Czechs (over 60 years of age) and members of certain professions (medical personnel, police officers, firefighters and medical students) in March 2022. The corresponding order was issued in December last year by the previous government headed by Prime Minister Andrei Babis.
By the end of last year, however, the Babis government was replaced by a new cabinet of ministers formed by five parties. The post of Prime Minister was taken by Petr Fiala, who decided to cancel the forced COVID vaccination.
“We agreed that vaccinations against COVID-19 will not be mandatory,” – Fiala assured his compatriots.
According to the European Center for Disease Prevention and Control, just under 63% of Czechs have been fully vaccinated against the coronavirus to date. This is below the EU average for the number of people vaccinated.
