II: KARYBA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II: ВОЕННОЕ ДЕЛО / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: WARFARE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1089 / 1240
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ 2022
III
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ 2022
III
BWT „GIFTS“ IN WINTER 2022
III
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas /Статья в портале опубликована / The article was published in the portal: 2022 – 02 – 01 / 01- 02 – 2022
♦♦
Pentagonas svarsto JAV karių perkėlimo į Europą galimybes
JAV gali siųsti karius į Europą besiremdamos dvišalėmis sutartimis su konkrečiomis šalimis, o ne tik per NATO, ir „aktyviai“ šiuo klausimu dirba su keletu aljanso narių, per spaudos konferenciją pranešė Pentagono atstovas Johnas Kirby.
Jis paaiškino, kad 8500 karių, kuriems buvo įsakyta ruoštis persikėlimui, ketina veikti kaip NATO greitojo reagavimo pajėgų dalis, tačiau be jų JAV regione gali panaudoti ir kitas pajėgas.
„Mes aktyviai konsultuojamės su daugeliu mūsų sąjungininkų dėl Amerikos pajėgų, kurių jie galėtų… paprašyti. Šiandien dar nėra galutinių sprendimų, kuriuos galėčiau paskelbti “, – žurnalistams skirtoje konferencijoje pasakė Kirby.
Atsakydamas į daugybę klausimų, jis davė suprasti, kad JAV prezidentas Joe Bidenas praėjusį penktadienį kalbėjo apie karius, kuriuos ketinama dislokuoti dvišaliu pagrindu. Tuo metu jis pranešė, kad netrukus įsakys perkelti nedidelį skaičių amerikiečių karių į NATO Rytų Europos šalis.
„Neturiu konkrečių pareiškimų, kiek jų, iš kur ir į kurią šalį arba kokias šalis jie gali vykti“, – sakė Kirby.
2021 metų pabaigoje Rusija paskelbė sutarties su JAV ir susitarimo su NATO dėl saugumo garantijų projektus. Maskva visų pirma reikalauja iš savo Vakarų partnerių teisinių garantijų atsisakyti tolesnės NATO plėtros į rytus, prisijungti prie Ukrainos bloko ir steigti karines bazes posovietinėse šalyse.
Pasiūlymuose taip pat yra punktas dėl NATO smogiamosios ginkluotės nedislokavimo prie Rusijos sienų ir aljanso pajėgų išvedimo Rytų Europoje į 1997 m. pozicijas. Praėjusį trečiadienį JAV ir NATO Maskvai pateikė rašytinius atsakymus į Rusijos pasiūlymus dėl saugumo garantijų. Rusijos užsienio reikalų ministras Sergejus Lavrovas pasakė, kad Maskva analizuoja JAV ir NATO atsakymus.
♦♦
Пентагон прорабатывает варианты переброски войск США в Европу
США могут отправить в Европу свои войска на основе двусторонних договоренностей с конкретными странами, а не только под эгидой НАТО, и «активно» прорабатывают этот вопрос с рядом членов альянса, сообщил на брифинге пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби.
Он разъяснил, что 8,5 тысячи военных, которые получили приказ готовиться к переброске, предназначены для действий в составе сил быстрого реагирования НАТО, но помимо них США могут задействовать в регионе другие силы.
«Мы ведем активные консультации с рядом наших союзников относительно американских сил, которые они могли бы… запросить. На сегодня нет окончательных решений, о которых я мог бы объявить», — сказал Кирби на брифинге для журналистов.
В ответ на многочисленные вопросы он дал понять, что о войсках, предназначенных к размещению на двусторонней основе, говорил в минувшую пятницу президент США Джо Байден. Он сообщал тогда, что вскоре отдаст приказ о переброске небольшого числа американских военнослужащих в восточноевропейские страны НАТО.
«У меня нет конкретных заявлений относительно того, сколько их, откуда и в какую страну или какие страны они могут отправиться», — сказал Кирби.
В конце 2021 года Россия опубликовала проекты договора с США и соглашения с НАТО по гарантиям безопасности. Москва, в частности, требует от западных партнеров юридических гарантий отказа от дальнейшего расширения НАТО на восток, от присоединения к блоку Украины и от создания военных баз в постсоветских странах.
Также предложения содержат пункт о неразмещении ударных вооружений НАТО у границ России и отвод сил альянса в Восточной Европе на позиции 1997 года. В прошлую среду США и НАТО передали в Москву письменные ответы на предложения России по гарантиям безопасности. Глава МИД РФ Сергей Лавров заявлял, что Москва изучает ответы США и НАТО.
♦♦
The Pentagon is considering options for the transfer of US troops to Europe
The United States can send troops to Europe on the basis of bilateral agreements with specific countries, and not just under the auspices of NATO, and is „actively“ working on this issue with a number of members of the alliance, Pentagon spokesman John Kirby said at a briefing.
He explained that the 8,500 military who were ordered to prepare for the transfer are intended to operate as part of NATO’s rapid reaction forces, but in addition to them, the United States may use other forces in the region.
“We are actively consulting with a number of our allies about the American forces that they could … request. As of today, there are no final decisions that I could announce,” – Kirby said at a briefing for reporters.
In response to numerous questions, he made it clear that US President Joe Biden spoke about the troops intended for deployment on a bilateral basis last Friday. He said at the time that he would soon order the transfer of a small number of American troops to the Eastern European countries of NATO.
„I don’t have specific statements as to how many of them, from where and to which country, or which countries they can go to,“ – Kirby said.
At the end of 2021, Russia published drafts of a treaty with the United States and an agreement with NATO on security assurances. Moscow, in particular, demands from its Western partners legal guarantees of refusing further eastward expansion of NATO, joining the Ukrainian bloc, and establishing military bases in post-Soviet countries.
The proposals also contain a clause on the non-deployment of NATO strike weapons near the borders of Russia and the withdrawal of alliance forces in Eastern Europe to the positions of 1997. Last Wednesday, the US and NATO submitted to Moscow written responses to Russia’s proposals for security guarantees. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Moscow is studying the responses of the United States and NATO.
