II.: GAMTA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS II
II.: ПРИРОДА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ II
II.: NATURE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES II
ROMUALDO ČERNECKIO
(RED.P.)
8244
♦♦
JVT „DOVANOS“ VASARĄ
2023 II
«ПОДАРКИ» ЧВK ЛЕТОМ
2023 II
BWR „GIFTS“ IN SUMMER
2023 II
Informacijos šaltinis/Источник инфoрмации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2023 – 08 – 15 /15- 08 – 2023
♦♦
Pasaulinis atšilimas priartins pasaulį prie dar vieno visuotinio užšalimo – NYT
Pasaulinis atšilimas priartins pasaulį prie naujo visuotinio užšalimo: sustojusios vandenynų srovės pavers Europą šaldikliu ir iki amžiaus pabaigos atvers naują ledynmetį.
Apie tai rašo „New York Times“.
„Vandenyno srovių sistema, reguliuojanti klimatą visoje planetos dalyje, gali sugriūti greičiau nei tikėtasi.
Paskutinį kartą, kai ženkliai sulėtėjo galinga vandenynų srovių, formuojančių klimatą aplink Šiaurės Atlantą, cirkuliacija, Europą daugiau nei tūkstantmetį kaustė stiprus šaltis. Tai buvo maždaug prieš 12 800 metų.
Tyrėjai iš Danijos iškėlė drąsią mintį: iki amžiaus pabaigos gali įvykti staigus srovės susilpnėjimas ar net jų sustojimas. Net mums patiems buvo netikėta, kad taip greitai įvyks galima katastrofa, sakė Kopenhagos universiteto statistikos profesorė Susanna Ditlevsen.
Staigus amžinojo įšalo tirpimas Arktyje. Amazonės atogrąžų miškų išnykimas. Grenlandijos ir Vakarų Antarktidos ledo sluoksnių sunaikinimas.
Kai tik globalinis atšilimas praeis tam tikrą tašką, šie ir kiti reiškiniai gali prasidėti sparčiai, perspėja mokslininkai.
Didžiąją dalį šiaurinio pusrutulio gali sukaustyti šaltis. Šiaurės Amerikos ir Europos pakrantėse galimas spartesnis jūros lygio kilimas. Šiaurės Europoje gali kilti sniego audros.
„Labai tikėtina, kad mes jau nukritome nuo skardžio ir apie tai nežinome“, – sako tyrėjas Hali Kilbornas“, – rašoma leidinyje.
♦♦
Глобальное потепление приведет мир к новому глобальному замерзанию — NYT
Глобальное потепление приведет мир к новому глобальному замерзанию: остановившиеся океанские течения превратят Европу в морозильник и откроют новый ледниковый период уже к концу столетия.
Об этом пишет The New York Times.
«Система океанских течений, которая регулирует климат в целой части планеты, может разрушиться раньше, чем ожидалось.
В последний раз, когда мощная циркуляция океанских течений, формирующих климат вокруг Северной Атлантики, значительно замедлилась, Европу сковал глубокий холод более чем на тысячелетие. Это было примерно 12 800 лет назад.
Исследователи из Дании выдвинули смелую мысль: резкое ослабление течений или даже их остановка может произойти к концу столетия. Даже для нас самих стало неожиданностью, что потенциальная катастрофа наступит так скоро, сказала профессор статистики Копенгагенского университета Сюзанна Дитлевсен.
Резкое таяние вечной мерзлоты в Арктике. Исчезновение тропических лесов Амазонки. Разрушение ледяных щитов Гренландии и Западной Антарктики.
Как только потепление в мире превысит определенную точку, эти и другие явления могут начаться стремительно, предупреждают ученые.
Большую часть Северного полушария может сковать холод. На побережьях Северной Америки и Европы возможно более быстрое повышение уровня моря. Северная Европа может столкнуться со снежными штормами.
„Очень вероятно, что мы уже упали со скалы и не знаем об этом, — говорит исследователь Хали Килборн“», — говорится в публикации.
♦♦
Global warming will lead the world to another global freeze – NYT
Global warming will lead the world to a new global freezing: stopped ocean currents will turn Europe into a freezer and open a new ice age by the end of the century.
The New York Times writes about it.
“The system of ocean currents that regulates the climate in an entire part of the planet may collapse sooner than expected.
The last time the powerful circulation of ocean currents that shape the climate around the North Atlantic slowed significantly, Europe was shackled by a deep cold for more than a millennium. This was approximately 12,800 years ago.
Researchers from Denmark put forward a bold idea: a sharp weakening of the currents or even their stop could occur by the end of the century. It came as a surprise even to ourselves that a potential catastrophe would come so soon, said Susanna Ditlevsen, professor of statistics at the University of Copenhagen.
Sharp melting of permafrost in the Arctic. The disappearance of the Amazon rainforest. The destruction of the ice sheets of Greenland and West Antarctica.
Once the global warming exceeds a certain point, these and other phenomena can begin rapidly, scientists warn.
Most of the Northern Hemisphere could be cold. On the coasts of North America and Europe, more rapid sea level rise is possible. Northern Europe may face snow storms.
“It is very likely that we have already fallen off the cliff and do not know about it, says researcher Hali Kilborn,” – the publication says.
