II.: EKONOMIKA / GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
I.: ЭКОНОМИКА / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ /
I.: ECONOMY / GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS /
СТРАНИЦА / PAGE 1718
♦♦
JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ
2022 IV
«ПОДАРКИ» ЧВТ ВЕСНОЙ
2022 IV
BWT „GIFTS“ IN THE SPRING
2022 IV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2022 – 05 – 28 / 28 – 05 – 2022.
♦♦
JT: dėl Ukrainos krizės alkanųjų skaičius planetoje pasieks 220 mln.
Alkanųjų ir prastai bemaitinančiųjų žmonių skaičius planetoje gali siekti 220 milijonų dėl maisto trūkumo ir dėl Ukrainos krizės sukeltų didelių tiek maisto, tiek trąšų kainų.
Tai interviu, kurį šeštadienį paskelbė laikraštis Corriere della Sera, pareiškė Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) direktoriaus pavaduotojas, buvęs Italijos žemės ūkio ministras Maurizio Martina.
„Dar prieš krizę badaujančių žmonių skaičius pasaulyje augo ir 2021 metais 53 šalyse pasiekė beveik 200 mln. Dabartinis konfliktas dar labiau apsunkins bado situaciją, mūsų pirmaisiais skaičiavimais, alkanų skaičius gali padidėti dar 18 mln., nors daug kas priklauso nuo tolimesnių įvykių“, – sakė Martina.
Anot jo, Ukrainos uostuose užblokuota 6 mln. tonų grūdų ir beveik 14 mln. tonų kukurūzų. „Jei šioms siuntoms nebus panaikinta blokada, apsirūpinimo maistu nesaugumas padidės. Alkanų žmonių skaičius planetoje dėl Ukrainos krizės pasieks 220 000 000”.
♦♦
ООН: число голодающих на планете достигнет 220 000 000 из-за кризиса на Украине
Число голодающих и недоедающих на планете может достигнуть 220 млн вследствие дефицита продовольствия и дороговизны как продуктов, так и удобрений, что стало результатом украинского кризиса.
Об этом заявил в опубликованном в субботу в газете Corriere della Sera интервью вице-директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), бывший министр сельского хозяйства Италии Маурицио Мартина.
«Еще до начала кризиса число голодающих в мире росло, достигнув почти 200 млн в 53 странах в 2021 году. Нынешний конфликт еще больше усугубит ситуацию с голодом, согласно нашим первым оценкам, число голодающих может возрасти еще на 18 млн, хотя многое зависит от дальнейшего развития событий», — сказал Мартина.
По его словам, в украинских портах заблокированы 6 млн тонн зерна и почти 14 млн тонн кукурузы. „Если эти грузы не разблокируют, нестабильность продовольственной безопасности будет расти. Число голодающих на планете достигнет 220 000 000 из-за кризиса на Украине“.
♦♦
UN: the number of hungry on the planet will reach 220 million due to the crisis in Ukraine
The number of hungry and malnourished on the planet may reach 220 million due to food shortages and the high cost of both food and fertilizer, which was the result of the Ukrainian crisis.
This was stated in an interview published on Saturday in the Corriere della Sera newspaper by Vice Director of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), former Italian Minister of Agriculture Maurizio Martina.
“Even before the crisis, the number of hungry people in the world was on the rise, reaching almost 200 million in 53 countries in 2021. The current conflict will further aggravate the situation with hunger, according to our first estimates, the number of hungry people could increase by another 18 million, although much depends on further developments,” – Martina said.
According to him, 6 million tons of grain and almost 14 million tons of corn are blocked in Ukrainian ports. “If these shipments are not released, food security insecurity will increase. The number of hungry people on the planet will reach 220,000,000 due to the crisis in Ukraine“.
