II.: GAMTA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ПРИРОДА / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: NATURE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1728
♦♦
JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ
2022 I
«ПОДАРКИ» ЧВТ ВЕСНОЙ
2022 I
BWT „GIFTS“ IN THE SPRING
2022 I
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2022 – 05 – 30 / 30 – 05 – 2022
♦♦
Brazilijoje nuo smarkių liūčių žuvo daugiau nei 80 žmonių
Brazilijos šiaurės rytų Pernambuko valstijoje liūčių aukų skaičius išaugo iki 84. Tai gegužės 29 dieną pranešė televizijos kanalas Globo, remdamasis regiono gubernatoriumi Paulo Camara.
Anksčiau buvo pranešta apie 56 žuvusius. Pareigūnai toliau ieško dar 56 žmonių, kurie laikomi dingusiais. Anksčiau taip pat buvo pranešta, kad sužeisti 25 vietos gyventojai, be pastogės liko daugiau nei 4 tūkst. Nacionalinės civilinės gynybos tarnybos duomenimis, kaimyninėje Pernambuko Alagoso valstijoje panašiomis aplinkybėmis žuvo dar vienas žmogus.
Į regioną atvyko kelių ministerijų vadovai koordinuoti federalinės vyriausybės pastangų. Prezidentas Jairas Bolsonaro turėtų apsilankyti regione pirmadienį.
Resifės mieste (Pernambukas) ir jo apylinkėse lietus nesiliauja keletą dienų. Meteorologijos tarnybos duomenimis, tik šeštadienio rytą šioje vietovėje iškrito iki 150 mm kritulių, dėl kurių kilo potvyniai ir nuošliaužos. Sostinėje ir dar 13-oje regiono savivaldybių paskelbta nepaprastoji padėtis.
♦♦
Более 80 человек погибли в Бразилии из-за мощных ливней
Количество жертв последствий ливней в северо-восточном бразильском штате Пернамбуку выросло до 84. Об этом сообщил 29 мая телеканал Globo со ссылкой на губернатора региона Паулу Камару.
Ранее сообщалось о 56 погибших. Власти продолжают поиски еще 56 человек, которые числятся пропавшими без вести. Ранее также сообщалось, что 25 местных жителей получили травмы и более 4 тыс. остались без крова. По данным Национальной службы гражданской обороны, еще один человек погиб при аналогичных обстоятельствах в соседнем с Пернамбуку штате Алагоас.
Для координации усилий федерального правительства в регион прибыли главы ряда министерств. Как ожидается, в понедельник регион должен посетить президент страны Жаир Болсонару.
Ливни не прекращаются в городе Ресифи (штат Пернамбуку) и его окрестностях уже несколько дней. По данным метеослужбы, только за утренние часы субботы в этом районе выпало до 150 мм осадков, что привело к паводку и оползням. В столице и еще 13 муниципалитетах региона объявлен режим ЧС.
♦♦
More than 80 people died in Brazil due to heavy rains
The number of victims of rains in the northeastern Brazilian state of Pernambuco has risen to 84. This was reported on May 29 by the Globo TV channel, citing the governor of the region, Paulo Camara.
Earlier it was reported about 56 dead. Authorities continue to search for 56 more people who are listed as missing. Earlier it was also reported that 25 local residents were injured and more than 4 thousand were left homeless. According to the National Civil Defense Service, another person died under similar circumstances in the state of Alagoas, neighboring Pernambuco.
Heads of a number of ministries arrived in the region to coordinate the efforts of the federal government. President Jair Bolsonaro is expected to visit the region on Monday.
Showers do not stop in the city of Recife (Pernambuco) and its environs for several days. According to the meteorological service, up to 150 mm of precipitation fell in this area only during the morning hours of Saturday, which led to floods and landslides. A state of emergency has been declared in the capital and 13 other municipalities of the region.
