II.: EKONOMIKA / GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
I.: ЭКОНОМИКА / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ /
I.: ECONOMY / GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS /
СТРАНИЦА / PAGE 2093
♦♦
JVT „DOVANOS“ RUDENĮ
2022 I
«ПОДАРКИ» ЧВТ ОСЕНЬЮ
2022 I
BWT „GIFTS“ IN AUTUMN
2022 I
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2022-09-06 / 06-09-2022.
♦♦
Naujosios JK ministrės pirmininkės bandymas įšaldyti elektros kainas Karūnai kainuos £130 mlrd
Naujoji Didžiosios Britanijos ministrė pirmininkė Liz Truss svarsto galimybę įšaldyti elektros kainas vartotojams, kilus potencialiai šalyje energetikos krizei. Šaltiniai anksčiau skelbė, kad Truss planuoja įdiegti sistemą, dirbtinai ribojančią kainų viršutinę ribą vartotojams, tačiau turinčią mechanizmą, kaip kompensuoti tiekėjams. Bloomberg sužinojo, kad tokios priemonės per ateinančius 18 mėnesių Karūnai gali kainuoti £ 130 mlrd.
♦♦
Попытка нового премьера Великобритании заморозить цены на электричество обойдется Короне в £130 млрд
Новый премьер Великобритании Лиз Трасс рассматривает возможность заморозить цены на электричество для потребителей на фоне потенциального энергетического кризиса в стране. Источники ранее сообщали, что Трасс планирует ввести систему, искусственно ограничивающую предел цен для потребителей, но имеющую механизм по возмещению расходов поставщикам. Bloomberg узнал, что подобные меры могут обойтись Короне в £130 млрд в течение следующих 18 месяцев.
♦♦
New UK prime minister’s attempt to freeze electricity prices will cost the Crown £130 bn
New British Prime Minister Liz Truss is considering freezing electricity prices for consumers amid a potential energy crisis in the country. Sources have previously said that Truss plans to introduce a system that artificially limits the price cap for consumers, but has a mechanism to reimburse suppliers. Bloomberg learned that such measures could cost the Crown £130bn over the next 18 months.
