II.: EKONOMIKA / GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
I.: ЭКОНОМИКА / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ /
I.: ECONOMY / GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS /
СТРАНИЦА / PAGE 2165
♦♦
JVT „DOVANOS“ RUDENĮ
2022 II
«ПОДАРКИ» ЧВТ ОСЕНЬЮ
2022 II
BWT „GIFTS“ IN AUTUMN
2022 II
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space.
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2022-09-22 / 22-09-2022.
♦♦
Žiniasklaida: Vokietija paniro į didžiausią per 73 metus ekonominį šoką
Vokietijos ekonomika dėl augančių dujų kainų panyra į didžiausią sukrėtimą per septynis dešimtmečius, rašo „The Telegraph“.
Federalinės statistikos tarnybos duomenimis, per pastaruosius metus pramonės produkcijos kaina šoktelėjo beveik 46 proc. Tai yra intensyviausias augimas per visą stebėjimų istoriją nuo 1949 m.
Sąskaitos už elektrą įmonėms išaugo 139 proc. Aukšta infliacija pradeda kelti grėsmę Vokietijos ekonomikai, kuri jau gali būti recesijoje, pažymima straipsnyje.
Namų ūkiams taip pat išaugo finansinė našta. Užsukti į prekybos centrą gyventojams dabar kainuoja daug daugiau nei prieš metus. Sviestas pabrango trimis ketvirčiais, augalinis aliejus – per pusę, reziumuojama leidinyje.
♦♦
СМИ: Германия погрузилась в худший за 73 года экономический шок
Немецкая экономика погружается в худший за семь десятилетий шок из-за растущих цен на газ, пишет The Telegraph.
По данным Федерального статистического управления, стоимость промышленной продукции подскочила почти на 46 процентов за последний год. Это самый интенсивный рост за всю историю наблюдений начиная с 1949 года.
Счета за электроэнергию для предприятий взлетели на 139 процентов. Высокая инфляция начинает угрожать экономике Германии, которая, возможно, уже находится в рецессии, отмечается в статье.
Финансовая нагрузка увеличилась и для домохозяйств. Поход в супермаркет теперь обходится населению значительно дороже, чем год назад. Сливочное масло подорожало на три четверти, растительные масла — наполовину, подытоживается в публикации.
♦♦
Media: Germany plunged into the worst economic shock in 73 years
The German economy is plunging into its worst shock in seven decades due to rising gas prices, writes The Telegraph.
According to the Federal Statistical Office, the cost of industrial output has jumped nearly 46 percent over the past year. This is the most intense growth on record since 1949.
Electricity bills for businesses skyrocketed 139 percent. High inflation is beginning to threaten the German economy, which may already be in recession, the article notes.
The financial burden has also increased for households. Going to the supermarket now costs the population much more than a year ago. Butter has risen in price by three quarters, vegetable oils – by half, summed up in the publication.
