II.: SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS # ROMUALDO ČERNECKIO / WWW.DIRST.LT P.<5644> JVT „DOVANOS“ RUDENĮ III # 2022-11-17

II.: SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS

II.: ЗДОРОВЬЕ / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ

 II.: HEALTH / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES 

ROMUALDO ČERNECKIO

 

СТРАНИЦА / PAGE   5644

♦♦

JVT „DOVANOS“ RUDENĮ III

«ПОДАРКИ» ЧВТ  ОСЕНЬЮ III

BWT „GIFTS“ IN AUTUMN III

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

Straipsnis portale paskelbtas/статья  опубликована в портале /article published on the portal: 2022-11-17 / 17-11-2022

♦♦

Europiečiai perspėti dėl naujos mirtinos epidemijos

Europos sveikatos priežiūros sistemos susikoncentravimas koronaviruso pandemijos klausimu gresia žemyno šalims vėžio „epidemija“, rašo „The Guardian“, besiremdama Lancet Oncology komisijos tyrimu.

„Esame susirūpinę tuo, kad per ateinančius dešimt metų Europa susidurs su vėžio epidemija, jei sveikatos sistemoms ir vėžio tyrimams nebus skubiai teikiama pirmenybė“, – pasakė tyrimo vadovas, Belfasto Karalienės universiteto profesorius Markas Lawleris.

Spartus sveikatos priežiūros sistemų pertvarkymas ir karantino įvedimas turėjo neigiamų pasekmių, kurios vis dar turi įtakos vėžiu sergančių pacientų ištyrimui ir gydymui, teigia mokslininkai.

„Siekdami pabrėžti problemos mastą, apskaičiavome, kad COVID-19 pandemijos metu visoje Europoje apie milijonas šios ligos atvejų liko be diagnostikos“, – publikacijoje cituojami tyrimo autoriai.

Be to, dabar dažniau nei prieš pandemiją vėžys nustatomas vėlesnėse stadijose nei buvo anksčiau. Visa tai ateityje pablogins pacientų gyvenimo kokybę Europoje ir sumažins išgyvenamumą, prognozuoja specialistai.

Ataskaitoje pranešama, kad pirmaisiais pandemijos metais gydytojai Europoje priėmė pusantro milijono vėžiu sergančių pacientų mažiau, o kas antras pacientas liko be savalaikio gydymo – operacijos ar chemoterapijos.

Be kita ko, situaciją su vėžiu neigiamai veikia klinikinių tyrimų atidėjimas ir atšaukimas pandemijos metu, pažymėjo mokslininkai.

♦♦

Европейцев предупредили оновой смертельной эпидемии

Сосредоточенность европейской системы здравоохранения на пандемии коронавируса грозит странам континента «эпидемией» рака, пишет Guardian со ссылкой на исследование комиссии Lancet Oncology.

«Мы обеспокоены тем, что Европа столкнется с эпидемией рака в следующие десять лет, если системы здравоохранения и исследований рака срочно не окажутся в приоритете», — сказал руководитель исследования, профессор Марк Лоулер из Королевского университета Белфаста.

Быстрое перепрофилирование систем здравоохранения и введение локдаунов повлекли за собой негативные последствия, которые до сих пор влияют на обследование и лечение онкобольных, утверждают ученые.

«Чтобы подчеркнуть масштаб проблемы, мы подсчитали, что во время пандемии COVID-19 по всей Европе без диагностики осталось около одного миллиона случаев заболевания», — цитирует издание авторов исследования.

Кроме того, сейчас чаще, чем до пандемии, онкологические заболевания обнаруживают на более поздних стадиях, чем это было ранее. Все это в перспективе ухудшит качество жизни пациентов в Европе и снизит выживаемость, прогнозируют эксперты.

В докладе сообщается, что за первый год пандемии врачи в Европе приняли на полтора миллиона онкобольных меньше, а каждый второй пациент остался без своевременного лечения — операции или химиотерапии.

Помимо прочего, на ситуацию с раком негативно влияют отсрочки и отмены клинических испытаний в период пандемии, отметили ученые.

♦♦

Europeans warned of new deadly epidemic

The focus of the European health care system on the coronavirus pandemic threatens the countries of the continent with an “epidemic” of cancer, the Guardian writes, citing a study by the Lancet Oncology commission.

“We are concerned that Europe will face a cancer epidemic in the next ten years if health systems and cancer research are not urgently prioritized,” said study leader Professor Mark Lawler of Queen’s University Belfast.

The rapid repurposing of healthcare systems and the introduction of lockdowns have had negative consequences that still affect the examination and treatment of cancer patients, scientists say.

“To emphasize the scale of the problem, we estimated that during the COVID-19 pandemic across Europe, about one million cases of the disease remained undiagnosed,” the publication quotes the authors of the study.

In addition, now more often than before the pandemic, cancer is detected at later stages than it was before. All this in the future will worsen the quality of life of patients in Europe and reduce survival, experts predict.

The report says that in the first year of the pandemic, doctors in Europe saw one and a half million fewer cancer patients, and every second patient was left without timely treatment – surgery or chemotherapy.

Among other things, the situation with cancer is negatively affected by the postponement and cancellation of clinical trials during the pandemic, the scientists noted.

Related posts