II.: KARYBA/APŽVALGOS/GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II: ВОЕННОЕ ДЕЛО / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: WARFARE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
ROMUALDO ČERNECKIO
СТРАНИЦА / PAGE 6424
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ II
«ПОДАРКИ» ЧВК ЗИМОЙ II
BWR „GIFTS“ IN WINTER II
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas /Статья в портале опубликована / The article was published in the portal: 2023-02-07 / 07-02-2023
♦♦
JT generalinis sekretorius baiminasi, kad „pasaulis slysta į didesnio masto karą“ nei konfliktas Ukrainoje
Taikos pasiekimo perspektyvos Ukrainoje menksta, didėja tolesnio eskalavimo tikimybė, pareiškė JT generalinis sekretorius António Guterresas, baimindamasis, kad pasaulis ritasi į „didesnio masto karą“.
„Taikos perspektyvos mažėja. Tolimesnio eskalavimo ir kraujo praliejimo tikimybė ir toliau auga“, – pasakė Guterresas, kalbėdamas Generalinėje Asamblėjoje apie savo prioritetus 2023 metams
„Bijau, kad pasaulis nenusiristų į didesnį karą“, – pridūrė jis.
JT generalinis sekretorius pareiškė, kad planetai reikia taikos – „taikos pagal JT Chartiją ir tarptautinę teisę“.
♦♦
Генсек ООН опасается, что «мир скатывается к более широкомасштабной войне», чем конфликт на Украине
Перспективы достижения мира на Украине снижаются, вероятность дальнейшей эскалации растет, заявил генсек ООН Антониу Гутерреш, выразив опасение, что мир скатывается к «более широкомасштабной войне».
«Перспективы мира продолжают уменьшаться. Шансы на дальнейшую эскалацию и кровопролитие продолжают расти», — сказал Гутерреш, рассказывая в Генассамблее о своих приоритетах на 2023 год.
«Я боюсь, как бы мир не скатывался в более масштабную войну», — добавил он.
Генсек ООН заявил, что планете нужен мир — «мир в соответствии с Уставом ООН и международным правом».
♦♦
UN Secretary-General fears ‘world is slipping into larger-scale war’ than conflict in Ukraine
Prospects for achieving peace in Ukraine are declining, the likelihood of further escalation is growing, said UN Secretary-General António Guterres, expressing fear that the world is sliding into a „larger-scale war.“
“The prospects for peace continue to decline. The chances of further escalation and bloodshed continue to grow,” Guterres said, speaking to the General Assembly about his priorities for 2023.
“I am afraid that the world will not slide into a larger war,” he added.
The UN Secretary General said that the planet needs peace – „peace in accordance with the UN Charter and international law.“
