II.: KARYBA/APŽVALGOS/GEOPOLITINĖS GRIMASOS VII
II: ВОЕННОЕ ДЕЛО / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ VII
II.: WARFARE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES VII
ROMUALDO ČERNECKIO
(RED.P.)
СТРАНИЦА / PAGE 7389
♦♦
JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ VII
«ПОДАРКИ» ЧВК ВЕСНОЙ VII
BWR „GIFTS“ IN SPRING VII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas /Статья в портале опубликована / The article was published in the portal: 2023-05-17 / 17-05-2023
♦♦
NATO turės naują generalinį sekretorių
NATO generalinis sekretorius Jensas Stoltenbergas Kopenhagoje vykusiame „Demokratijos viršūnių susitikime“ pareiškė ketinantis pasitraukti pasibaigus jo įgaliojimams.
Stoltenbergas nenumatęs likti naujai kadencijai, net jei tokio pasiūlymo sulauks po atsistatydinimo 2023 metų rugsėjį.
Jis išreiškė įsitikinimą, kad jam pavyks rasti „puikų įpėdinį“.
„Mano vienintelis planas – šį rudenį pasitraukti. Išbuvau dvigubai ilgiau, nei planavau iš pradžių, ir tai viskas, ką galiu apie tai pasakyti“, – pareiškė Stoltenbergas.
Jis jau tris kartus pratęsė generalinio sekretoriaus kadenciją ir eina pareigas beveik devynerius metus.
♦♦
У НАТО будет новый генсек
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на «Саммите демократии» в Копенгагене заявил, что намерен покинуть после истечения полномочий.
Столтенберг не планирует оставаться на новый срок, даже если получит такое предложение после сложения полномочий в сентябре 2023 года.
Он выразил уверенность, что ему смогут найти «отличного преемника».
«Мой единственный план — сложить свои полномочия этой осенью. Я пробыл на посту вдвое дольше, чем изначально предполагалось, и это все, что я могу сказать по этому поводу», — заявил Столтенберг.
Он уже трижды продлевал срок полномочий генсека и занимает пост почти девять лет.
♦♦
NATO will have a new Secretary General
NATO Secretary General Jens Stoltenberg said at the „Democracy Summit“ in Copenhagen that he intends to leave after the expiration of his powers.
Stoltenberg does not plan to stay for a new term, even if he receives such an offer after the resignation in September 2023.
He expressed confidence that he would be able to find „an excellent successor.“
“My only plan is to step down this fall. I stayed in office twice as long as originally planned, and that’s all I can say about this”, – said Stoltenberg.
He has already extended the term of office of the Secretary General three times and has been in office for almost nine years.
