II.: KARYBA/APŽVALGOS/GEOPOLITINĖS GRIMASOS X
II: ВОЕННОЕ ДЕЛО / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ X
II.: WARFARE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES X
ROMUALDO ČERNECKIO
(RED.P.)
СТРАНИЦА / PAGE 7878
♦♦
JVT „DOVANOS“ VASARĄ X
«ПОДАРКИ» ЧВК ЛЕТОМ X
BWR „GIFTS“ IN SUMMER X
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas /Статья в портале опубликована / The article was published in the portal: 2023-07-08 / 08-07-2023
♦♦
„The Telegraph“: naujo NATO generalinio sekretoriaus išrinkti nepavyko
Didžiosios Britanijos gynybos sekretorius Benas Wallace’as netapo NATO generaliniu sekretoriumi dėl pernelyg aktyvios Ukrainos paramos. Jo kandidatūrą „nulaužė“ JAV ir Prancūzija.
Apie tai, remdamasis šaltiniais, rašo britų laikraštis „The Telegraph“.
„Gynybos sekretorius buvo daugelio NATO valstybių narių favoritas, tačiau tarp jo ir Vašingtono, de facto Aljanso lyderiu, atsirado nemažą įtampą dėl precedento neturinčios paramos Ukrainai.
Jis dažnai siekė didesnės karinės paramos Kijevui nei JAV, įskaitant tankus ir ilgojo nuotolio sparnuotąsias raketas, – sakoma straipsnyje.
Taip pat ten teigiama, kad Europos Komisijos vadovė Ursula von der Leyen tapo JAV prezidento Joe Bideno favorite, tačiau visiško sutarimo dėl jos kandidatūros pasiekti nepavyko, todėl dabartinio generalinio sekretoriaus Jenso Stoltenbergo įgaliojimai neseniai buvo pratęsti dar metams.
Priminsime: Stoltenbergas patvirtino, kad NATO generalinio sekretoriaus poste liks dar metus – iki 2024 metų spalio. Stoltenbergo kadencija pratęsta trečią kartą.
♦♦
The Telegraph: нового генсека НАТО избрать не смогли
Министр обороны Британии Бен Уоллес не стал генсеком НАТО из-за слишком активной поддержки Украины. Его кандидатуру «зарубили» США и Франция.
Об этом пишет британская The Telegraph со ссылкой на источники.
«Министр обороны был фаворитом ряда государств — членов НАТО, но у него с Вашингтоном, фактическим лидером альянса, возникла значительная напряженность из-за его беспрецедентной поддержки Украины.
В своей военной поддержке Киева, в том числе в отношении танков и крылатых ракет большой дальности, он часто заходил дальше, чем США», — говорится в статье.
Также там утверждается, что фаворитом президента США Джо Байдена стала глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, но полного консенсуса по ее кандидатуре достичь не удалось, поэтому недавно были еще на год продлены полномочия нынешнего генсека Йенса Столтенберга.
Напомним: Столтенберг подтвердил, что останется на посту генсека НАТО еще на год — до октября 2024. Пребывание Столтенберга в должности продлевается уже в третий раз.
♦♦
The Telegraph: No new NATO Secretary General not elected
British Defense Secretary Ben Wallace did not become NATO Secretary General due to too active support of Ukraine. His candidacy was „trapped“ by the United States and France.
The British The Telegraph writes about this, citing sources.
“The secretary of defense was the favorite of a number of NATO member states, but he had considerable tension with Washington, the de facto leader of the alliance, because of his unprecedented support for Ukraine.
In his military support for Kyiv, including with regard to tanks and long-range cruise missiles“,- he often went further than the United States.
It also claims that the head of the European Commission, Ursula von der Leyen, became the favorite of US President Joe Biden, but it was not possible to reach a full consensus on her candidacy, so the powers of the current Secretary General Jens Stoltenberg were recently extended for another year.
Recall that: Stoltenberg confirmed that he would remain in the post of NATO Secretary General for another year – until October 2024. Stoltenberg’s tenure has been extended for the third time.
