PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS // POLITINĖS RIETENOS TĘSIASI (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2019 – 12 – 02

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS

POLITINĖS RIETENOS TĘSIASI

2019 – 12 – 02 

Šaltinis: interneto erdvė 

Lietuvių / rusų/ anglų kalba (vertė Romualdas Černeckis)

Tuskas: Trampas meldžiasi už ES suirimą

Europos Vadovų Tarybos Pirmininkas Donaldas Tuskas pareiškė, kad Baltųjų rūmų vadovas Donaldas Trumpas „galimai sudėtingiausias iššūkis“ ES, kadangi jis „meldžiasi“, kad blokas suirtų, ketvirtadienį, lapkričio 28 – ją, paskelbė Reuters.

„Pirmą kartą istorijoje Amerikos prezidentas viešai pasisako prieš jungtinę Europą. Jis palaiko Brexsit ir meldžiasi už Sąjungos suirimą“, – pranešė Tuskas interviu laikraščiui Die Zeit.

Eurokomisijos pirmininkas Žanas Klodas Junkeris, kuris šiomis dienomis, kaip ir Tuskas, irgi paliks postą, įspėjo JAV prezidentą Donaldą Trumpą nekurstyti nuotaikų prieš Europos Sąjungą.

Anot jo, Trumpo suinteresuotumas dėl Jungtinės Karalystės išėjimo iš ES „stebina bei erzina“.

МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ

ПОЛИТИЧЕСКИЙ РАЗДОР

ПРОДОЛЖАЕТСЯ

02 – 12 – 2019

Источник: Пространство интернета

Русский язык (перевел Ромуальдас Чернецкис)

Туск: Трамп молится о распаде ЕС

Председатель  Европейского совета Дональд Туск заявил, что глава Белого дома Дональд Трамп «возможно, самый сложный вызов» для ЕС, поскольку он «молится» о распаде блока, сообщает в четверг, 28 ноября, Reuters.

«Впервые в истории американский президент открыто выступает против объединенной Европы. Он поддерживает Brexit и молится о распаде Союза», — заявил Туск в интервью немецкой газете Die Zeit.

Президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, который также покинет пост на днях, как и Туск, также предостерегал президента США Дональда Трампа от разжигания антиевросоюзных настроений.

По его словам, заинтересованность Трампа в выходе Великобритании из ЕС «удивляет и раздражает».

THE WORLD: GEOPOLITIC GRIMACE

POLITICAL BICKERING CONTINUES

2019 – 12 – 02

SOURCE: Internet Space

English translator Romualdas Czerneckis

Tusk: Trump prays for the breakdown of the EU

Donald Tusk, president of the European Council, stated that the head of the White House, Donald’s brief, “the most challenging challenge” in the EU, because he “prays” that the block would be torn down on Thursday, November 28, published by Reuters.

“For the first time in history, the American President publicly speaks against united Europe. He supports Brexsit and prays for the breakdown of the Union, “-reported to Tusk in an interview for the newspaper Die Zeit.

The President of the Commission, Jean Claude Juncker, who will also leave a post on these days, just like Tusk, warned US president Donalina that he had a brief not to incite the mood against the European Union.

According to him, a brief interest in the United Kingdom’s exit from the EU is ‘ surprising and annoying ‘.

Related posts