PASAULIS: GAMTA // APIE BAISIUS GAISRUS AUSTRALIJOJE / Lietuvių, rusų, anglų kalba # 2020 – 01 – 15

PASAULIS: GAMTA

APIE BAISIUS GAISRUS AUSTRALIJOJE

Baisūs gaisrai: iš kosmoso matomi dūmai, Australijoje žuvo milijardas gyvūnų 

2020 – 01 – 15

Šaltinis: Interneto erdvė 

Vertė:  Romualdas Černeckis,  

Jonas Paulauskas

NBC News praneša, kad daugiau nei milijardas gyvūnų žuvo dėl miškų gaisrų Australijoje.

Pasak ekologijos profesoriaus iš Sidnėjaus universiteto Chriso Dickmano, daugiau nei 800 milijonų gyvūnų nužudyta vien tik Naujojo Pietų Velso valstijoje.

Iš viso Flinders Chase nacionalinio parko ekspertų vertinimu, gaisrų metu žuvo 25 000 koalų – tai yra pusė populiacijos.

, „Tai, ką mes matome, yra klimato kaitos poveikis, – pasakė Dickmanas. – Mes, veikiausiai, žiūrime į tai, kaip klimato kaita gali atrodyti kitose pasaulio dalyse pradiniame etape, Australijoje šiuo metu.“

Australija turtinga gyvūnų įvairove, yra apie 300 skirtingų rūšių. Todėl mokslininkai rimtai susirūpinę dėl miškų gaisrų problemos ir dėl to, kad jie gali sunaikinti ištisas rūšis bei visam laikui pakeisti vietinę ekosistemą.

Kas sukėlė daugybę gaisrų šioje teritorijoje? Reikalas tame, jog dėl didžiulio karščio kai kuriose šalies vietovėse kaupiasi vadinami kamuoliniai lietaus debesys. Tai liūčių perkūniniai debesys, kurie susidaro labai aukštoje temperatūroje esant mažam kritulių kiekiui. Ir žaibai, kuriuos jie neša savyje, miškams gali sukelti dar daugiau žalos.

Ekspertų vertinimu, per paskutinius mėnesius Australijoje sunaikinta apie 20 milijonų akrų žemės. Iki šiolei žinoma apie 25 gaisruose žuvusius žmonės. Daugelis ištisų miestų gyventojų buvo priversti palikti savo namu, kad išsigelbėtų. Ir tai dar nėra pabaiga. Valdžia ruošiasi tam, kad dar keletą mėnesių Australijoje bus labai karšta.

МИР: ПРИРОДА 

ОБ ЧУДОВИЩНЫХ ПОЖАРАХ В

АВСТРАЛИИ

Чудовищные пожары: дым виден из космоса, миллиард животных погиб в Австралии

15 – 01 – 2020 

Источник: пространство интернета

Литовский / русский язык (Р. Чернецкис) 

NBC News передаёт, что более одного миллиарда животных погибло в результате лесных пожаров в Австралии.

По словам профессора экологии из Университета Сиднея Криса Дикмана, в одном только австралийском штате Новый Южный Уэльс было убито более 800 миллионов животных.

Всего по оценкам экспертов Национального парка Флиндерс – Чейз, во время пожаров погибло 25 000 коал — то есть половина популяции.

«То, что мы видим, это последствия изменения климата,— сказал Дикман. – Мы, вероятно, смотрим на то, как изменение климата может выглядеть для других частей мира на первых этапах, в Австралии на данный момент».

Австралия богата разнообразием животных, здесь присутствует около 300 различных видов. Поэтому учёные всерьёз обеспокоены проблемой лесных пожаров и тем, что они могут уничтожить целые виды и навсегда изменить местную экосистему.

Что стало причиной многочисленных пожаров на этой территории? Дело в том, что из-за сильной жары в некоторых зонах страны скапливаются так называемые кучево-дождевые облака. Это ливневые, грозовые облака, которые образуются при очень высоких температурах, при малом количестве осадков. И молнии, которые они несут в себе, могут нанести ещё больший вред лесам.

За последние месяцы, по оценкам экспертов, в Австралии было уничтожено около 20 миллионов акров земли. До этого момента известно о 25 погибших в результате пожаров. Многие жители целых городов были вынуждены покинуть свои дома, чтобы спастись. И это пока не конец. Власти готовятся к тому, что ещё несколько месяцев в Австралии будут очень горячими.

WORLD: NATURE 

ABOUT THE MONSTROUS FIRES IN

AUSTRALIA

Monstrous fires: Smoke seen from space, a billion animals killed in Australia

2019 – 11 – 19 

Sourse: Internet space 

Lithuanian / english language (J. Paulauskas)

NBC News reports that more than one billion animals have died as a result of bushfires in Australia.

According to Chris Dickman, professor of ecology at the University of Sydney, more than 800 million animals have been killed in the Australian state of New South Wales alone.

In total, experts at Flinders Chase National Park estimate that 25,000 koalas died in the fires – half the population.

„What we’re seeing is the effects of climate change,“ Dickman said. „We’re probably looking at what climate change might look like for other parts of the world in the early stages, in Australia at the moment.“

Australia is rich in animal diversity, there are about 300 different species. Therefore, scientists are seriously concerned about the problem of forest fires and the fact that they can destroy entire species and permanently change the local ecosystem.

What caused the numerous fires in this area? The fact is that because of the intense heat in some areas of the country accumulate so-called cumout-rain clouds. These are stormy, storm clouds, which are formed at very high temperatures, with little precipitation. And the lightning they carry can cause even more damage to forests.

In recent months, experts estimate that about 20 million acres of land have been destroyed in Australia. Up to this point, 25 people have been killed in the fires. Many residents of entire cities were forced to leave their homes to escape. And it’s not over yet. The authorities are preparing for a few more months in Australia to be very hot.

Related posts