GAMTA/ПРИРОДА/NATURE
2020 – 03 – 09/09 – 03 – 2020
Šaltinis: Interneto erdvė/Источник: Пространство интернета/ Sourse: Internet space
Vertė/Перевел/Translated: Romualdas Černeckis/Ромуальдас Чернецкис/Romualdas Czerneckis
APIE ŽUVĮ KROKODILĄ
Žuvis krokodilas – neįprastas radinys amerikietiškame tvenkinyje
Rando miestelio tvenkinyje (JAV, Pensilvanijos valstija) rastas miręs Misisipėsšarvuotis. .
Apie tai kovo 5 d. pranešė kaimo policija. Atitinkamas įrašas pasirodė teisėsaugos pareigūnų socialinio tinklo puslapyje.
Anot vietos valdžios institucijų, iš išorės labai panaši į krokodilą žuvis kilusi iš Meksikos įlankos. Jai nepavyko išgyventipernelyg šaltame tvenkinio vandenyje. Kaip ji ten atsidūrė – nežinoma.
Neįprastą radinį nusprendė išsaugoti. Numato panaudoti jį švietimo tikslais.
Misisipės šarvuotis – viena didžiausių Šiaurės ir Centrinėje Amerikoje išplitusių gėlavandenių žuvų. Kai kurie šios rūšies gyviai gali užsukti į sūrius vandens. Juos dažnai galima rasti besišildančius ramaus vandens paviršiuje. Žuvis kvėpuoja atmosferos oru. Ekspertai pažymi, kad šarvuočiai gali siekti trijų metrų ilgį, o jų svoris – daugiau nei 130 kg.
О РЫБЕ – КРОКОДИЛЕ
Рыба-крокодил — необычная находка в американском пруду
В пруду посёлкa Рандо (США, штат Пенсильвания) был обнаружен мёртвый миссисипский панцирник.
Об этом 5 марта стало известно от полиции посёлка. Соответствующая запись появилась на странице правоохранителей в соцсети.
По информации местной власти, рыба, имеющая сильное внешнее сходство с крокодилом, родом из Мексиканского залива. Ей не удалось выжить в слишком холодной воде пруда. Как она в нём оказалась, остаётся неизвестным.
Необычную находку решили сохранить. Планируют использовать её в образовательных целях.
Миссисипский панцирник — одна из крупнейших пресноводных рыб, которые распространены в Северной и Центральной Америке. Некоторые особи данного вида могут заходить и в солёную воду. Их часто можно встретить греющимися у поверхности в спокойной воде. Дышат рыбы атмосферным воздухом. Эксперты отмечают, что панцирники могут достигать трёх метров в длину, а их вес — превышать 130 кг.
ABOUT FISH CROCODILES
Fish Crocodile – an unusual find in the American pond
The town of Rando in the pond (the U.S., Pennsylvania State) was found dead in Mississippedo-battleship. .
On 5 March, the rural police reported. The relevant entry appeared on the social network of law enforcement officials.
According to the local authorities, very similar to the crocodile fish originates from the Gulf of Mexico. She failed to survive Intoo cold pond in the water. As she found it there-unknown.
An unusual finding was decided to save. Intends to use it for educational purposes.
Mississipwe Battleship-One of the largest freshwater fish spread in north and Central America. Some creatures of this species can drop into cheeses of water. They can often be found on the warm surface of a quiet water. The fish breathes atmospheric air. Experts note that the armoucles can reach a length of three meters, and their weight is more than 130 kg.
