PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS
СТРАНИЦА / PAGE 131
♦♦
MŽ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XV 2020
«ПОДАРКИ» МК ЗИМОЙ XV 2020
MR „GIFTS“ IN WINTER XV 2020
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2020 – 12 – 19 / 19- 12 – 2020
♦♦
Pasaulio turizmas žlugo iki 1990 m. lygio
Per dešimt koronaviruso pandemijos mėnesių tarptautinis turizmas prarado 935 mlrd. USD ir sumažėjo iki 1990 m.
Nuo 2020 m. sausio iki spalio visame pasaulyje keliautojų buvo užregistruota 900 milijonų mažiau nei tuo pačiu laikotarpiu pernai.
Tai liudija Jungtinių Tautų Pasaulio turizmo organizacijos (UNWTO) ataskaitos duomenys.
„Besiremdama dabartiniais duomenimis, UNWTO tikisi, kad tarptautinių turistų skaičius 2020 m. sumažės 70–75%. Tokiu atveju, pasaulio turizmas grįš į tą lygį, kuris buvo prieš 30 metų, kai keliautojų skaičius sumažės 1 milijardu “, – paskaičiavo ekspertai.
♦♦
Мировой туризм рухнул до уровня 1990 года
За десять месяцев пандемии коронавируса международный туризм потерял 935 миллиардов долларов и рухнул до уровня 1990 года.
С января по октябрь 2020 года в мире было зарегистрировано на 900 млн меньше путешественников, чем за этот же период в прошлом году.
Об этом свидетельствуют данные отчета Всемирной туристской организации ООН (UNWTO).
«Основываясь на текущих данных, UNWTO ожидает, что количество международных туристов сократится на 70–75% по итогам 2020 года. В этом случае мировой туризм вернется к уровню 30-летней давности, с уменьшением числа путешественников на 1 миллиард», — подсчитали эксперты.
♦♦
World tourism collapsed to 1990 levels
In ten months of the coronavirus pandemic, international tourism has lost $ 935 billion and collapsed to 1990 levels.
From January to October 2020, there were 900 million fewer registered travelers worldwide than in the same period last year.
This is evidenced by the data of the report of the United Nations World Tourism Organization (UNWTO).
“Based on current data, UNWTO expects international tourist numbers to decline by 70-75% by the end of 2020. In this case, world tourism will return to the level of 30 years ago, with a decrease in the number of travelers by 1 billion,“ – the experts calculated.
