PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 11 / 164
♦♦
BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ 2021 V
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ 2021 V
WMB „GIFTS“ IN WINTER 2021 V
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
** BALTOJO JAUČIO METAI (BJM) / ГОД БЕЛОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО БЫКА (БМБ) / YEAR OF THE WHITE METAL BULL (WMB)
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 01 – 08 / 08 – 01-2021
♦♦
Nauja mirtino viruso padermė greitai plinta visoje Europoje
Naujas koronaviruso SARS COV-2 (LOJ) štamas jau atrastas 22 Europos šalyse.
Apie tai ketvirtadienį spaudos konferencijoje Kopenhagoje pranešė Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) Europos regioninio biuro direktorius Hansas Kluge, praneša agentūra „Focus“.
„Kaip ir visi virusai, Covid-19 virusas laikui bėgant pasikeitė. 22 Europos regiono šalys atrado šį naują variantą “, – pasakė jis.
Padermė plinta pakankamai greitai, paaiškino Kluge, nors jos sukelta liga iš esmės nepakito.
Nauja atmaina užregistruota visose amžiaus kategorijose, nors vaikams tai nėra didelė rizika, užtikrino Kluge.
♦♦
Новый штамм смертоносного вируса стремительно распространяется по Европе
Новый штамм коронавируса SАRS СоV-2 (VОС) уже открыт в 22 европейских странах.
Об этом сообщил директор Регионального европейского бюро Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Ганс Клюге в четверг на Копенгагенском брифинге, передает агентство «Фокус».
«Как и все вирусы, вирус Ковид-19 со временем изменился. 22 страны в европейском регионе обнаружили этот новый вариант», — сказал он.
Штамм распространяется достаточно быстро, объяснил Клюге, хотя болезнь, вызванная им, существенно не изменилась.
Новый штамм зарегистрирован во всех возрастных категориях, хотя дети не подвергаются высокому риску, заверил Клюге.
♦♦
New strain of deadly virus spreads rapidly across Europe
A new strain of coronavirus SARS COV-2 (VOC) has already been discovered in 22 European countries.
This was announced by the Director of the Regional European Bureau of the World Health Organization (WHO) Hans Kluge on Thursday at the Copenhagen briefing, reports the agency „Focus“.
“Like all viruses, the Covid-19 virus has changed over time. 22 countries in the European region have discovered this new option,” – he said.
The strain spreads quickly enough, Kluge explained, although the disease it caused hadn’t changed significantly.
The new strain has been registered in all age categories, although children are not at high risk, Kluge said.
