PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 14 / 167
♦♦
BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ 2021 VII
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ 2021 VII
WMB „GIFTS“ IN WINTER 2021 VII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
** BALTOJO JAUČIO METAI (BJM) / ГОД БЕЛОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО БЫКА (БМБ) / YEAR OF THE WHITE METAL BULL (WMB)
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 01 – 09 / 09 – 01-2021
♦♦
„Amerikietiškasis“ štamas: JAV atrasta nauja koronaviruso mutacija
Baltųjų rūmų koronaviruso tikslinė grupė mano, kad JAV gali plisti sava, labiau perduodamą (t. y. labiau infekcinė) koronaviruso mutacija.
„Ši rudens / žiemos banga palyginus su pavasariu ir vasara beveik padvigubino sergamumo padidėjimo tempą. Šis pagreitis rodo, kad čia gali vystytis amerikietiškasis variantas, papildantis JK atmainą, kuris jau plinta mūsų bendruomenėse. Naujas variantas gali būti 50% labiau “, – praneša CNN, besiremdama Baltųjų rūmų ekspertais.
Koronaviruso greitojo reagavimo grupė dar sausio 3 dieną išsiuntė valstijoms įspėjimą apie COVID-19 „amerikietiško varianto“ plitimo galimybę šalyje.
Prieš tai JAV buvo nustatyti naujo koronaviruso iš pradžių JK plitusio štamo infekcijos atvejai, kurio infekciškumas taip pat didesnis nei įprasta.
♦♦
«Американский» штамм: в США обнаружена новая мутация коронавируса
Целевая группа Белого дома по коронавирусу полагает, что в США может распространяться своя собственная, более трансмиссивная (то есть более заразная) мутация коронавируса.
«Этот осенне-зимний всплеск почти вдвое превысил темпы роста заболеваемости по сравнению с весенним и летним. Это ускорение предполагает, что здесь может развиться американский вариант, в дополнение к варианту Великобритании, который уже распространяется в наших сообществах. Новый вариант может быть на 50% более заразным», — сообщает CNN со ссылкой на экспертов в Белом доме.
Группа оперативного реагирования на коронавирус еще 3 января направила в штаты предупреждение о возможности распространения в стране «американского варианта» COVID-19.
До этого в США были выявлены случаи заражения новым штаммом коронавируса, изначально распространявшимся в Великобритании, который также обладает более высокой заразностью по сравнению с обычным.
♦♦
„American“ strain: a new mutation of the coronavirus discovered in the USA
The White House Coronavirus Task Force believes the U.S. could be spreading its own more transmissible (i.e. more infectious) mutation of the coronavirus.
“This fall / winter surge has almost doubled the rate of increase in incidence compared to spring and summer. This acceleration suggests that an American variant may develop here, in addition to the UK variant that is already being rolled out in our communities. The new variant could be 50% more infectious,“ – CNN reports, citing experts at the White House.
On January 3, the Coronavirus Rapid Response Group sent a warning to the states about the possibility of the „American variant“ of COVID-19 spreading in the country.
Prior to this, cases of infection with a new strain of coronavirus, originally spread in the UK, were identified in the United States, which also has a higher infectivity than the usual one.
