PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 86/239
♦♦
BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ 2021 XXXV
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ 2021 XXXV
WMB „GIFTS“ IN WINTER 2021 XXXV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 02 – 11 / 11 – 02 – 2021
♦♦
Vakarai pareiškė, kad skiepijimas gali tapti kasmetinis
Amerikos korporacijos „Johnson & Johnson“ vadovas Alexas Gorskis pripažino, kad naujojo koronaviruso greitų pokyčių fone gali tekti kasmet skiepytis nuo infekcijos.
Kaip jis pabrėžė, virusas keičiasi labai greitai, o tai, matyt, turės įtakos vakcinų efektyvumui.
„Manau, daugumos nuomone, per ateinančius kelerius metus mes skiepysimės nuo koronaviruso taip pat, kaip ir nuo gripo. Ir kol kas nežinome, ką būtent apims šie skiepai“, – CNBC televizijos kanalo eteryje pasakė jis.
Korporacijos vadovas pareiškė, kad būtina atlikti pasirengimą artimiausiems keleriems metams.
Prisiminsime, kad „Johnson & Johnson“ spalio pradžioje sustabdė klinikinius eksperimentus dėl nežinomos ligos tyrimo dalyviui ir tegalėjo juos atnaujinti po dviejų mėnesių, kai eksperimento dalyvio insulto tyrimas baigėsi. Bendrovė teigia, kad jos preparatas veiksmingas 72 proc., tačiau net ir JAV jis patvirtintas naudoti tik esant ypatingomis aplinkybėms: Amerikos rinką pasidaliję milžinai „Pfizer / BioNTech“ ir „Moderna“.
♦♦
На Западе заявили, что вакцинация может стать ежегодной
Глава американской корпорации Johnson & Johnson Алекс Горски допустил, что в свете быстрых изменений нового коронавируса может потребоваться ежегодное проведение вакцинации от инфекции.
Как он подчеркнул, вирус меняется очень быстро, что, вероятно, скажется на эффективности вакцин.
«Думаю, по мнению большинства, в течение следующих нескольких лет мы будем вакцинироваться от коронавируса так же, как делаем прививки от гриппа. И пока мы не знаем, что именно будут включать в себя данные прививки», — сказал он в эфире телеканала CNBC.
Глава корпорации заявил, что необходимо провести подготовку на следующие несколько лет.
Напомним, Johnson & Johnson в начале октября приостанавливала клинические испытания из-за неизвестного заболевания у участника испытания и смогла возобновить их двумя месяцами позже, когда закончилось расследование инсульта у участника испытаний. Компания утверждает, что эффективность её препарата составляет 72%, но даже в США она одобрена только для применения в чрезвычайных обстоятельствах: американский рынок поделили между собой гиганты Pfizer/BioNTech и Moderna.
♦♦
The West said that vaccination could become annual
The head of the American corporation Johnson & Johnson Alex Gorski admitted that in light of the rapid changes in the new coronavirus, an annual vaccination against the infection may be required.
As he emphasized, the virus is changing very quickly, which is likely to affect the effectiveness of vaccines.
“I think, according to the majority, over the next few years we will be vaccinated against the coronavirus in the same way as we do the flu vaccine. And so far we do not know what exactly these vaccinations will include, ”he said on the air of CNBC.
The head of the corporation said that it is necessary to prepare for the next few years.
Recall that Johnson & Johnson suspended clinical trials in early October due to an unknown disease in a trial participant and was able to resume them two months later, when the investigation of a stroke in a trial participant ended. The company claims that its drug is 72% effective, but even in the US it is only approved for use in emergency situations: the American market is split between the giants Pfizer / BioNTech and Moderna.
