PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 179/332
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 XVI
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
XVI
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XVI
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03- 16/16 – 03- 2021
♦♦
ES pripažino didelę klaidą – vakcinacija nepavyko
Europos vakcinacijos nuo koronaviruso strategija žlugo. Tai pripažino, pavyzdžiui, Europos politikas Fransas Timmermansas, kurį cituoja „Der Tagesspiegel“.
Jo nuomone, išdavas dar reikia apibendrinti, kad įvertinti, kurie veiksmai buvo teisingi, o kurie – ne. Vakcinų platinimas – yra prioritetas. Timmermansas ragina pagreitinti jų pristatymą.
Europos Komisija pripažino, kad platinta remiantis preliminariais susitarimais.
Austrija jau sukritikavo Europos vakcinacijos būdus, o kelios valstybės pareikalavo juos peržiūrėti.
Europos atsakingų valdininkų nuomone, šiuo klausimu atsirado aštri būtinybė surengti viso žemyno susitikimą.
♦♦
ЕС признал большую ошибку — вакцинация провалилась
Европейская стратегия вакцинации от коронавируса провалилась. Это признал, в частности, европейский политик Франс Тиммерманс, цитируемый Der Tagesspiegel.
По его мнению, еще предстоит подвести итог, чтобы оценить, какие действия были правильными, а какие нет. Приоритетом является распределение вакцин. Тиммерманс призывает ускорить поставки.
Европейская комиссия признала, что распределение было сделано на основании предварительных договоров.
Австрия уже высказала критику европейских мероприятий по вакцинации, несколько государств потребовали их пересмотра.
По мнению европейских ответственных лиц, назрела острая необходимость провести всеевропейскую встречу по этому вопросу.
♦♦
EU admitted a big mistake – vaccination failed
The European coronavirus vaccination strategy has failed. This was acknowledged, in particular, by the European politician Frans Timmermans, quoted by Der Tagesspiegel.
In his opinion, it remains to be summed up in order to assess which actions were correct and which were not. Distribution of vaccines is a priority. Timmermans calls for faster deliveries.
The European Commission acknowledged that the distribution was made on the basis of preliminary agreements.
Austria has already criticized European vaccination measures, and several states have demanded a revision.
In the opinion of European officials, there is an urgent need to hold an all-European meeting on this issue.
