PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 180/333
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 XVII
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
XVII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XVII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03- 16/16 – 03- 2021
♦♦
„Sulėtinto veikimo bomba“: Kinijoje rasta nauja virusų veisimosi vieta
Neseniai atliktas tyrimas nustatė potencialų naują virusų plitimo Kinijoje šaltinį. Dėl baisių gyvūnų laikymo sąlygų kailių žvėrelių fermos atsidūrė dėmesio centre.
Apie tai rašoma leidinio “The Mirror“ medžiagoje, kuris remiasi specialistų išvadomis. Pažymima, kad ištirta 13 fermų, kuriuose auginami žvėreliai gauti kailiams.
Ekspertai mano, kad šios fermos – naujų „mirtinų pandemijų“ plėtros atžvilgiu
“sulėtinto veikimo bomba”.
Tyrimų duomenimis, fermose buvo pastebėtos nepriimtinos gyvūnų laikymo sąlygos, įskaitant sergančių individųapgyvendinimą mažuose narvuose. Be to, ekspertai viename iš fermų rado lėtai mirštančius usūrinius šunis: jie buvo paralyžiuoti dėl netinkamo personalo veiksmų bandant juos numarinti elektros smūgiu.
Tokių fermų gyvūnai būna nuolatinio streso būsenoje, taip pat priversti laikytis arti vienas kito, o tai padidina epidemijos atsiradimo riziką.
Ekspertai padarė išvadą, kad būtina nedelsiant uždaryti ir uždrausti netinkamomis sąlygomis veikiančių gyvūnų fermų ir turgų veiklą.
♦♦
«Бомба замедленного действия»: в Китае нашли новый рассадник вирусов
Недавнее исследование позволило выявить в Китае новый потенциальный источник распространения вирусов. Из-за жутких условий содержания зверей в центр внимания попали пушные фермы.
Об этом говорится в материале издания The Mirror, которое ссылается на выводы специалистов. Отмечается, что были исследованы 13 ферм, на которых разводят зверей для получения меха.
Специалисты считают, что эти фермы — «бомба замедленного действия» в плане развития новых «смертоносных пандемий».
По данным исследований, на фермах были отмечены неприемлемые условия содержания животных, в том числе размещение больных особей в маленьких клетках. Кроме того, специалисты обнаружили на одной из ферм медленно умирающих енотовидных собак: они были парализованы из-за неумелых действий персонала при попытке умертвить их током.
Животные на подобных фермах находятся в состоянии постоянного стресса, а также вынужденно располагаются в непосредственной близости друг от друга, что увеличивает риск возникновения эпидемии.
Специалисты пришли к выводу, что следует немедленно закрыть и запретить деятельность зооферм и рынков, функционирующих в ненадлежащих условиях.
♦♦
„Time bomb“: a new breeding ground for viruses found in China
A recent study has identified a potential new source of virus spread in China. Due to the terrible conditions of keeping animals, fur farms have become the focus of attention.
This is stated in the material of The Mirror, which refers to the conclusions of experts. It is noted that 13 farms were investigated where animals are bred to obtain fur.
Experts believe that these farms are a „ticking time bomb“ in terms of the development of new „deadly pandemics.“
According to research, unacceptable conditions of keeping animals were noted on farms, including placing sick individuals in small cages. In addition, experts found slowly dying raccoon dogs on one of the farms: they were paralyzed due to the inept actions of the staff when trying to kill them with an electric shock.
Animals on such farms are in a state of constant stress, as well as forced to be located in close proximity to each other, which increases the risk of an epidemic.
Experts came to the conclusion that it is necessary to immediately close and prohibit the activities of animal farms and markets operating in improper conditions.
