PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA # WWW.DIRST.LT P.<210/362> BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ 2021  XXIV LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 03 – 29

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH

СТРАНИЦА / PAGE   174/327

♦♦

BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ

2021  XXIV

«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021 

XXIV

WMB „GIFTS“ IN THE SPRING

2021 XIV

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 03- 29/ 29 – 03- 2021

♦♦

PSO pranešė apie naują rimtą COVID vakcinacijos problemą

Sveikatos apsaugos ministerijos ir vakcinoms nuo koronaviruso įsigyti skirtos valstybinės reguliavimo institucijos daugelyje šalių gauna įtartinus pasiūlymus dėl preparatų tiekimo.

Apie tai kovo 26 d., penktadienį, surengtoje spaudos konferencijoje pranešė Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) vadovas Tedrosas Adanas Ghebreyesusas.

„PSO susirūpinusi dėl nusikalstamų grupuočių galimybių išnaudoti didžiulę pasaulyje užfiksuotą nepatenkinamą COVID-19 vakcinų paklausą“, – pažymėjo PSO vadovas.

Kartu Gebreyesusas pranešė, jog falsifikuota produkcija parduodami kaip vakcinos nuo COVID-19 internete, ypač „darknet“ tinkle, ir kad organizacija žino apie korupcijos atvejus bei pakartotinį tuščių vakcinos ampulių panaudojimą.

Dėl to jis paragino vyriausybes tinkamai sunaikinti panaudotus vakcinos flakonus.

„Mes raginame saugiai panaudoti ar sunaikinti panaudotas tuščias vakcinos COVID-19 ampules, kad nusikalstamos grupės negalėtų jų pakartotinai vartoti. Mes taip pat raginame visus žmones nepirkti vakcinų už vyriausybės skiepijimo programų ribų “, – pasakė PSO vadovas. 

♦♦

В ВОЗ сообщили о новой серьёзной проблеме COVID-вакцинации

Минздравы и госрегуляторы по закупке вакцин от коронавируса в ряде стран получают подозрительные предложения о поставке препаратов.

Об этом на брифинге в пятницу, 26 марта, заявил глава Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Аданом Гебрейесус.

«ВОЗ обеспокоена имеющимися у преступных группировок возможностями для эксплуатации огромного неудовлетворенного спроса в мире на вакцины от COVID-19», — отметил глава ВОЗ.

При этом Гебрейесус сообщил, что фальсифицированная продукция продается как вакцины против COVID-19 в интернете, в частности в даркнете, и что организации известно о случаях коррупции и повторном использовании пустых вакцинных ампул.

В связи с этим он призвал правительства правильно уничтожать использованные флаконы от вакцин.

«Мы призываем к безопасному применению или уничтожению использованных пустых ампул от вакцин против COVID-19, чтобы предотвратить их повторное использование преступными группами. Мы призываем также всех людей не покупать вакцины вне правительственных программ вакцинации», — сказал глава ВОЗ.

♦♦

WHO reports new serious problem of COVID vaccination

The Ministry of Health and state regulators for the purchase of vaccines against coronavirus in a number of countries receive suspicious offers for the supply of drugs.

This was announced at a briefing on Friday, March 26, by the head of the World Health Organization (WHO) Tedros Adan Ghebreyesus.

“WHO is concerned about the opportunities available to criminal gangs to exploit the huge unmet demand in the world for vaccines against COVID-19,” – said the head of the WHO.

At the same time, Gebreyesus said that counterfeit products are being sold as vaccines against COVID-19 on the Internet, in particular on the darknet, and that the organization is aware of cases of corruption and the reuse of empty vaccine vials.

In this regard, he urged governments to properly dispose of used vaccine vials.

“We call for the safe use or disposal of used empty COVID-19 vaccine vials to prevent reuse by criminal groups. We also urge all people not to buy vaccines outside of government vaccination programs,” – said the head of WHO. 

Related posts