PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA # WWW.DIRST.LT P.<230/382> BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ 2021  XXVIII LIETUVIŲ, RUSŲ, ANGLŲ KALBA # 2021 – 04 – 06

PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA

МИР:  ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ

 WORLD:  GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH

СТРАНИЦА / PAGE   230/382

♦♦

BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ

2021  XXVIII

«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021 

XXVIII

WMB „GIFTS“ IN THE SPRING

2021 XVIII

Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space 

Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 04 – 06/ 06 – 2021

♦♦

Vakcinų efektyvumą silpninanti koronaviruso rūšis rasta Rumunijoje

Rumunijos Suceava mieste esančio Stefan cel Mare universiteto specialistai nustatė britų koronaviruso padermės su mutacijomis rūšies užkrėtimą, kuris sumažina vakcinų veiksmingumą, pranešė universiteto spaudos tarnyba.

Trys nerimą keliantys variantai, žinomi kaip Didžiosios Britanijos (B.1.1.7 eilutė, pavadinimas VOC202012 / 01), Pietų Afrikos (B.1.351 eilutė, pavadinimas 501Y.V2 15) ir Brazilijos (P.1 eilutė, vardas P. 1) JK sveikatos apsaugos agentūra vasario mėnesį pridėjo naujo tipo virusą (B.1.1.7 + E484K linija, pavadinimas VOC202102 / 02), E484K mutacija pasižymi didesniu atsparumu vakcinos sukurtais antikūnais, o tai sumažina vakcinų efektyvumą. Iš 91 tiriamojo mėginio, paimtų iš pacientų, sergančių SARS-CoV-2 Suceava, Cluj, Iasi, Timis ir Botasani apskrityse buvo nustatyti 88 britų padermės štamai ir vienas B.1.1.7 + E484K rūšies infekcijos atvejis“, – sakoma universiteto tinklalapio pranešime.

Universitetas, kad tikrintų testus, sudaręs bendradarbiavimo sutartis su septynių apskričių ligoninėmis,.

Kad suformuoti objektyvų Rumunijoje esančių štamų vaizdą, aukštoji mokykla pasirengusi užmegzti panašų bendradarbiavimą ir su kitomis šalies gydymo įstaigomis.

Rumunijoje 2020 m. lapkričio 9 d. įsigaliojo apribojimai, pagal kuriuos nuo 22.00 iki 5.00 įvesta komendanto valanda. Vyresni nei penkerių metų žmonės privalo dėvėti kaukes net gatvėse. Visos valstybinės ir privačios įmonės, jei įmanoma, privalo organizuoti nuotolinį darbuotojų darbą.

Draudžiama rengti šventinius renginius bet kokiose patalpose. Taip pat draudžiamas uždarų turgų, mugių, parodų darbas. Apribojimai galioja iki balandžio 13 d.

♦♦

Вид коронавируса, снижающий эффективность вакцин, обнаружен в Румынии

Специалисты Университета имени Штефана чел Маре в румынском городе Сучава выявили заражение видом британского штамма коронавируса с мутациями, который снижает эффективность вакцин, сообщила пресс-служба вуза.

“К трем вызывающим беспокойство вариантам, известным как британский (линия B.1.1.7, название VOC202012/01), южноафриканский (линия B.1.351, название 501Y.V2 15) и бразильский (линия Р.1, название P. 1) Служба общественного здравоохранения Англии в феврале добавила новый вид вируса (линия B.1.1.7 + E484K, название VOC202102/02), мутация E484K представляет большую устойчивость к созданным вакцинами антителам, что снижает эффективность вакцин. Из 91 пробы анализов, взятых у пациентов с SARSCoV-2 в уездах Сучава, Клуж, Яссы, Тимиш и Боташань, было выявлено 88 случаев британского штамма и один случай заражения видом B.1.1.7 + E484K», — говорится в сообщении на сайте университета.

Университет заключил соглашения о сотрудничестве с больницами из семи уездов, чтобы проверять анализы.

Вуз готов наладить подобное сотрудничество и с другими медучреждениями страны, чтобы сформировать объективную картину имеющихся в Румынии штаммов.

В Румынии 9 ноября 2020 года вступили в силу ограничения, согласно которым введен комендантский час с 22.00 до 5.00. Люди старше пяти лет обязаны носить маски даже на улицах. Все государственные и частные компании обязаны по возможности организовать для сотрудников удаленный режим работы.

Запрещено проводить праздничные мероприятия в любых помещениях. Также запрещается работа закрытых рынков, ярмарок, выставок. Ограничения действуют до 13 апреля.

♦♦

A type of coronavirus that reduces the effectiveness of vaccines found in Romania

Specialists from the Stefan cel Mare University in the Romanian city of Suceava have identified infection with a species of British strain of coronavirus with mutations, which reduces the effectiveness of vaccines, the press service of the university said.

“ Three disturbing variants known as British (line B.1.1.7, name VOC202012 / 01), South African (line B.1.351, name 501Y.V2 15) and Brazilian (line P.1, name P. 1 ) Public Health England in February added a new type of virus (lineage B.1.1.7 + E484K, name VOC202102 / 02), the E484K mutation presents greater resistance to vaccine-generated antibodies, which reduces the effectiveness of vaccines. Of 91 test samples taken from patients with SARS-CoV-2 in the counties of Suceava, Cluj, Iasi, Timis and Botasani, 88 cases of the British strain and one case of infection with the species B.1.1.7 + E484K were identified, ”the report says. on the university website.

The university has entered into cooperation agreements with hospitals in seven counties to check the tests.

The university is ready to establish similar cooperation with other medical institutions of the country in order to form an objective picture of the strains available in Romania.

In Romania, on November 9, 2020, restrictions came into force, according to which a curfew was introduced from 22.00 to 5.00). People over the age of five are required to wear masks even on the streets. All public and private companies are required to arrange remote work for employees, if possible.

It is forbidden to hold festive events in any premises. The work of closed markets, fairs, exhibitions is also prohibited. The restrictions are valid until April 13. 

Related posts