PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 253/405
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 XXXIV
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
XXXIV
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 XXXIV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 04 – 15/ 15 – 04- 2021
♦♦
Danija pirmoji pasaulyje visiškai atsisakė vakcinos „AstraZeneca“
Danija tapo pirmąja valstybe pasaulyje, atsisakiusia skiepijimo Didžiosios Britanijos ir Švedijos bendrovės „AstraZeneca“ vaistais.
Tai spaudos konferencijoje pareiškė Danijos sveikatos departamento vadovas Sørenas Bruströmas.
Taip pat buvo nuspręsta kol kas nevartoti naujai pristatyto „Johnson & Johnson“ (J&J) preparato.
„Preparatas AstraZeneca nebus įtraukta į skiepijimo programą“, – pranešė jis. Departamento duomenimis, yra ryšys tarp kraujo krešulių, kraujavimo ir mažo trombocitų kiekio atvejų ir vakcinos „AstraZeneca COVID-19“.
Anot departamento atstovės Tanya Eriksen, Danija tapo pirmoąja šalimi, atsisakiusia nuo preparato. Danija iš anksto įsigijo 2,4 milijono vakcinos dozių. 149 tūkstančiams žmonių, gavusių pirmąją dozę vaisto, vėliau bus pasiūlytas naujas.
Be to, valdžios institucijos atsisako nuo J&J vakcinos iki tolesnio pranešimo. Agentūra ketina stebėti EMA ir JAV vaistų agentūros informaciją ir tirti visų COVID-19 vakcinų veiksmingumą ir šalutinį poveikį.
♦♦
Дания первая в мире полностью отказалась от вакцины AstraZeneca
Дания стала первой в мире страной, которая отказалась от вакцинации препаратом британско-шведской компании AstraZeneca.
Об этом заявил глава управления здравоохранения Дании Сёрен Брустрём на пресс-конференции.
Также было решено пока не использовать только что поступивший в страну препарат компании Johnson & Johnson (J&J).
«Препарат AstraZeneca будет исключен из программы вакцинации», — сообщил он. По мнению ведомства, существует связь между случаями образования тромбов, кровотечений и низкого количества тромбоцитов и вакциной от COVID-19 AstraZeneca.
По словам представительницы управления Таньи Эриксен, Дания стала первой страной, отказавшейся от препарата. Дания предварительно закупила 2,4 миллиона доз этой вакцины. 149 тыс. человек, получившим первую дозу препарата, позже предложат новый.
В то же время от вакцины J&J власти отказываются до дальнейшего уведомления. Управление намерено следить за информацией EMA и Агентства по лекарственным препаратам США, а также изучать эффективность и побочные эффекты всех вакцин против COVID-19.
♦♦
Denmark is the first in the world to completely abandon the AstraZeneca vaccine
Denmark became the first country in the world to refuse vaccination with a drug from the British-Swedish company AstraZeneca.
This was stated by the head of the Danish health department Søren Bruström at a press conference.
It was also decided not to use the newly introduced drug from Johnson & Johnson (J&J) for the time being.
“AstraZeneca will be excluded from the vaccination program,” he said. According to the department, there is a link between cases of blood clots, bleeding and low platelet counts and the AstraZeneca COVID-19 vaccine.
Denmark was the first country to stop using the drug, said Tanya Eriksen, a spokeswoman for the department. Denmark has previously purchased 2.4 million doses of the vaccine. 149 thousand people who received the first dose of the drug will later be offered a new one.
At the same time, the authorities are withdrawing the J&J vaccine until further notice. The agency intends to monitor information from the EMA and the U.S. Medicines Agency, and to study the efficacy and side effects of all COVID-19 vaccines.
