PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 348/499
♦♦
BMJ „DOVANOS “ PAVASARĮ
2021 LVIII
«ПОДАРКИ» БМБ ВЕСНОЙ 2021
LVIII
WMB „GIFTS“ IN THE SPRING
2021 LVIII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 05 – 22/22 – 05 – 2021
♦♦
Vietoj ligos apimtos kojos amputavo sveiką
Vienoje iš Austrijos klinikų medicinos darbuotojai klaidingai amputavo pacientui ne tą koją. Apie tai rašo „Heute“.
Pažymima, kad iš pradžių vyras nesuprato medikų klaidos.
Chirurgas paklausė 82 metų austro, kurią koją jam reikės operuoti, tačiau dėl silpnos sveikatos tas negalėjo teisingai atsakyti.
Prieš intervenciją gydytojas padarė užrašą ir netrukus amputavo dešinę koją vietoj kairės.
Bet praėjus keturioms dienoms po operacijos, pertvarstydami, patys medikai pastebėjo chirurgo klaidą.
„Turime išsiaiškinti, kaip galėjo įvykti ši klaida. Norėčiau viešai atsiprašyti“, – pasakė klinikos „Freistadt “direktorius.
Pacientas laukia antrosios operacijos- amputuos nesveiką koją.
♦♦
Ампутировали здоровую ногу вместо больной
В одной из австрийских клиник медицинские сотрудники ошибочно ампутировали пациенту не ту ногу. Об этом пишет Heute.
Отмечается, что в начале мужчина не понял врачебную ошибку.
Хирург спрашивал у 82-летнего австрийца, на какой ноге ему предстоит операция, но из-за плохого самочувствия тот не смог ответить правильно.
Перед вмешательством врач сделал пометку и вскоре ампутировал правую ногу вместо левой.
Однако спустя четыре дня после операции, во время перевязки, сами медработники заметили ошибку хирурга.
«Мы должны выяснить, как могла произойти эта ошибка. Я хотел бы публично извиниться», — заявил директор клиники Фрайштадт.
Пациент ожидает вторую операцию для ампутации больной ноги.
♦♦
Аmputated a healthy leg instead of a sick one
In one of the Austrian clinics, medical staff mistakenly amputated the wrong leg. Heute writes about this.
It is noted that at the beginning the man did not understand the medical error.
The surgeon asked the 82-year-old Austrian which leg he was going to be operated on, but due to poor health, he could not answer correctly.
Before the intervention, the doctor made a note and soon amputated the right leg instead of the left.
However, four days after the operation, during the dressing, the doctors themselves noticed the surgeon’s mistake.
“We need to figure out how this mistake could have happened. I would like to publicly apologize”, – said the director of the clinic Freistadt.
The patient is awaiting a second operation to amputate the diseased leg.
