PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 821/972
♦♦
BMJ „DOVANOS“ RUDENĮ
2021 IX
«ПОДАРКИ» БМБ ОСЕНЬЮ
2021 IX
WMB „GIFTS“ IN THE FALL
2021 IX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 11 – 27/27 – 11 – 2021
♦♦
PSO priėmė sprendimą dėl naujos COVID-19 atmainos
Pasaulio sveikatos organizacija po penktadienį įvykusio nepaprastojo posėdžio nusprendė Pietų Afrikoje aptiktą naują koronaviruso atmainą klasifikuoti kaip keliantį susirūpinimą sakoma Šveicarijos federalinio visuomenės sveikatos biuro pranešime.
„Neseniai atrastas koronaviruso B.1.1.529 variantas kelia susirūpinimą. Jis turi daugiau mutacijų, nei mokslui žinoma apie kitus nerimą keliančius variantus. PSO įvertino šį naują variantą kaip keliantį susirūpinimą“, – rašoma pranešime.
♦♦
ВОЗ приняла решение по новому штамму COVID-19
Всемирная организация здравоохранения по итогам экстренного заседания в пятницу приняла решение классифицировать новый вариант коронавируса, обнаруженный в ЮАР, как вызывающий беспокойство, говорится в заявлении Федерального офиса общественного здравоохранения Швейцарии.
«Недавно обнаруженный вариант коронавируса B.1.1.529 вызывает обеспокоенность. У него больше мутаций, чем известно науке о других вариантах, вызывающих тревогу. ВОЗ оценила этот новый вариант как вызывающий беспокойство», — говорится в сообщении.
♦♦
WHO decides on new COVID-19 strain
The World Health Organization, following an emergency meeting on Friday, decided to classify a new variant of the coronavirus found in South Africa as causing concern, the Swiss Federal Office of Public Health said in a statement.
“The recently discovered variant of coronavirus B.1.1.529 is of concern. It has more mutations than is known to science of other alarming variants. The WHO has assessed this new option as causing concern,” – the message says.
