PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 885/1036
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2021 IV
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ
2021 IV
WMB „GIFTS“ IN WINTER
2021 IV
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 12 – 13 / 13 – 12 – 2021
♦♦
PSO sulygino delta ir omicron padermes
Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) ekspertai sulygino dvi paskutines koronaviruso atmainas ir padarė išvadą, kad omikronas plinta greičiau, tačiau yra mažiau pavojingas nei delta padermė. Tačiau šie duomenys atsargiai įvardyti kaip preliminarūs, o nauja padermė – kaip reikalaujanti naujų tyrimų.
Tuo pačiu metu PSO akcentavo, jog omikrono užkrečiamumas (infekcija ir gebėjimas plisti) didesnis nei delta. Be to, jis „gali sumažinti jau sukurtų vakcinų nuo COVID-19 veiksmingumą“.
„Vis dėlto omikronas nėra toks pavojingas kaip delta“, – padarė išvadą ekspertai.
PSO savo išvadą grindžia „šiuo metu turima ribota informacija“.
Priminsime, kad omikronas jau identifikuotas 63 šalyse. Tarp jų JAV, Belgija, Nyderlandai, Didžioji Britanija, Izraelis, Rusija, Turkija ir Vokietija.
♦♦
ВОЗ сравнила штаммы «дельта» и «омикрон»
Специалисты Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) сравнили два последних штамма коронавируса и пришли к выводу, что «омикрон» распространяется быстрее, но является менее опасным по сравнению со штаммом «дельта». Впрочем, эти данные осторожно назвали предварительными, а новый штамм — требующим новых исследований.
В то же время в ВОЗ подчеркнули, что контагиозность (заразность и способность к распространению) «омикрона» выше «дельты». Кроме того, он «способен снижать эффективность уже разработанных вакцин против COVID-19».
«Тем не менее “омикрон” является не таким опасным, как “дельта”», — заключили специалисты.
Свой вывод ВОЗ основывает на «имеющихся на настоящий момент ограниченных сведениях».
Напомним, «омикрон» уже выявлен в 63 странах. В их числе США, Бельгия, Нидерланды, Великобритания, Израиль, Россия, Турция и Германия.
♦♦
WHO compared strains delta and omicron
Experts from the World Health Organization (WHO) compared the last two strains of coronavirus and concluded that the omicron spreads faster, but is less dangerous than the delta strain. However, these data were carefully called preliminary, and the new strain – requiring new research.
At the same time, the WHO stressed that the contagiousness (infectiousness and ability to spread) of the omicron is higher than the delta. In addition, it is „capable of reducing the effectiveness of already developed vaccines against COVID-19.“
“Nevertheless, omicron is not as dangerous as delta,” – the experts concluded.
The WHO bases its conclusion on “the limited information available at this time”.
Let us remind you that omicron has already been identified in 63 countries. These include the United States, Belgium, the Netherlands, Great Britain, Israel, Russia, Turkey and Germany.
