PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 914/1065
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2021 IX
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ
2021 IX
WMB „GIFTS“ IN WINTER
2021 IX
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 12 – 20 / 20 – 12 – 2021
♦♦
Mokslininkai atrado monokloninį antikūną, kuris neutralizuoja visas koronaviruso padermes
Kinijos mokslininkai atrado monokloninį antikūną 35B5, kuris gali veiksmingai neutralizuoti įvairias COVID-19 padermes. Tai gali būti universalios vakcinos sukūrimo pagrindas, teigiama straipsnyje, paskelbtame šaltinyje bioRxiv.
Pasak mokslininkų, atliekant eksperimentus panaudojus krioelektroninį mikroskopą pavyko išsiaiškinti, kad 35B5 antikūnas paveikia tą unikalią viruso dalį, kuri mutacijos proceso metu nekinta.
Ši savybė, mokslininkų nuomone, leidžia panaudoti 35B5 antikūną kuriant universalią vakciną nuo įvairių SARS-CoV-2 padermių.
Mokslininkai spėja, kad 35B5 antikūnas taip pat gali neutralizuoti neseniai atrastą omikrono B.1.1.529 padermę.
Monokloninį antikūną 35B5 mokslininkai gavo iš žmogaus, sirgusio sunkia COVID-19 forma, kraujo.
Anksčiau Kinijos farmacijos įmonė „Sinovac“ paskelbė, kad ji dirba su naujos COVID-19 padermės „omikrono“ tyrimu ir pasirengusi “būtinumo atveju” pradėti kurti vakciną.
Bendrovė pažymėjo, kad „Sinovac“ skiria didesnį dėmesį omicron padermei ir šiuo metu aktyviai renka informaciją apie atmainą ir jos mėginius, siekdama „kuo greičiau nustatyti vakcinos nuo šios padermės poreikį“.
♦♦
Учёные открыли моноклональное антитело, нейтрализующее все штаммы коронавируса
Ученые из Китая открыли моноклональное антитело 35B5, которое способно эффективно нейтрализовать различные штаммы COVID-19. Оно может послужить основой создания универсальной вакцины, говорится в статье, опубликованной на ресурсе bioRxiv.
По словам ученых, посредством опытов с применением криоэлектронного микроскопа удалось выяснить, что антитело 35B5 воздействует на ту уникальную часть вируса, которая не изменяется в процессе мутации.
Эта особенность, по мнению ученых, позволяет использовать антитело 35B5 для создания универсальной вакцины от различных штаммов SARS–CoV-2.
Ученые предполагают, что антитело 35B5 также способно нейтрализовать недавно обнаруженный штамм B.1.1.529 «омикрон».
Моноклональное антитело 35B5 было получено учеными из крови человека, переболевшего COVID-19 в тяжелой форме.
Ранее китайская фармацевтическая компания Sinovac объявила о том, что работает над изучением нового штамма COVID-19 «омикрон» и готова приступить к созданию вакцины «в случае необходимости».
В компании отметили, что Sinovac уделяет повышенное внимание штамму «омикрон» и в настоящее время активно собирает информацию о штамме и его образцы, чтобы «как можно скорее определить необходимость создания вакцины против данного штамма».
♦♦
Scientists have discovered a monoclonal antibody that neutralizes all strains of coronavirus
Scientists from China have discovered the monoclonal antibody 35B5, which is able to effectively neutralize various strains of COVID-19. It can serve as the basis for the creation of a universal vaccine, according to an article published on the resource bioRxiv.
According to scientists, through experiments using a cryoelectron microscope, it was possible to find out that the 35B5 antibody affects that unique part of the virus that does not change during the mutation process.
This feature, according to scientists, allows the 35B5 antibody to be used to create a universal vaccine against various strains of SARS-CoV-2.
Scientists speculate that the 35B5 antibody is also able to neutralize the recently discovered omicron B.1.1.529 strain.
Monoclonal antibody 35B5 was obtained by scientists from the blood of a person who had had a severe form of COVID-19.
Earlier, the Chinese pharmaceutical company Sinovac announced that it is working on the study of a new strain of COVID-19 „omicron“ and is ready to start creating a vaccine „if necessary.“
The company noted that Sinovac pays increased attention to the omicron strain and is currently actively collecting information about the strain and its samples in order to „determine the need for a vaccine against this strain as soon as possible.“
