PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 940/1091
♦♦
BMJ „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2021 XII
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ
2021 XII
WMB „GIFTS“ IN WINTER
2021 XII
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 12 – 27 / 27 – 12 – 2021
♦♦
Mokslininkai – omikronas ir delta mažina įgimtą imunitetą
Dėl evoliucijos alfa koronaviruso padermė pradėjo gaminti daugiau baltymų, kurie slopina įgimtą žmogaus imuninę sistemą, teigiama autoritetingo mokslo žurnalo „Nature“ publikacijoje. Panašios mutacijos aptinkamos padermėse delta ir omicron, rašoma straipsnyje.
Baltymai N, Orf6 ir Orf9b neutralizuoja organizmo gebėjimą gaminti interferono baltymus patekus virusui į jo vidų.
„Atlikdama išankstinius tyrimus komanda nustatė, kad kai kurios SARS-CoV-2 reguliacinių ertmių mutacijos, rastos alfa, yra deltoje ir omikrone, – priduria mokslininkai.
Vasarą grupė amerikiečių mokslininkų nusiuntė į CDC (Centers for Disease Control and Prevention; US Centers for Disease Control and Prevention) dokumentą, kuriame teigiama, kad delta atmaina yra ne mažiau užkrečiama nei vėjaraupiai.
Šiuo metu vis daugiau gydytojų ir mokslininkų omikroninį variantą laiko labiausiai užkrečiama paderme.
♦♦
Учёные – «oмикрон» и «дельта» снижают врождённый иммунитет
В результате эволюции штамм коронавируса «альфа» начал вырабатывать больше белков, которые подавляют врожденную иммунную систему человека, говорится в публикации авторитетного научного журнала Nature. Схожие мутации есть у штаммов «дельта» и «омикрон», сказано в статье.
Белки N, Orf6 и Orf9b нейтрализуют способность организма вырабатывать белки интерферона в ответ на попадание вируса внутрь.
«В ходе предварительного исследования команда определила, что некоторые мутации в регуляторных участках SARS–CoV-2, обнаруженные в „альфе“, присутствуют в „дельте“ и „омикроне“», — добавляют ученые.
Летом группа американских ученых направила в CDC (Centers for Disease Control and Prevention; Центры по контролю и профилактике заболеваний США) документ, в котором утверждает, что штамм «дельта» не менее заразен, чем ветряная оспа.
В настоящий момент все больше врачей и ученых считают самым заразным штаммом вариант «омикрон».
♦♦
Scientists – omicron and delta reduce innate immunity
As a result of evolution, the alpha coronavirus strain began to produce more proteins that suppress the innate human immune system, according to the publication of the authoritative scientific journal Nature. Similar mutations are found in strains delta and omicron, the article says.
Proteins N, Orf6 and Orf9b neutralize the body’s ability to produce interferon proteins in response to ingestion of the virus.
“In preliminary research, the team determined that some of the mutations in the SARS-CoV-2 regulatory regions found in alpha are present in the delta and omicron,” – the scientists add.
In the summer, a group of American scientists sent a document to the CDC (Centers for Disease Control and Prevention; US Centers for Disease Control and Prevention), which claims that the delta strain is no less infectious than chickenpox.
At the moment, more and more doctors and scientists consider the omicron variant as the most infectious strain.
