II. SVEIKATA / II. APŽVALGOS / II. GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II. ЗДОРОВЬЕ / II. ОБОЗРЕНИЕ / II. ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II. HEALTH / II. REVIEWS / II. GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 961/1112
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2022 I
JVT – JUODASIS VANDENS TIGRAS
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ
2022 I
ЧВТ – ЧЕРНЫЙ ВОДЯНОЙ ТИГР
BWT „GIFTS“ IN WINTER
2022 I
BWT – BLACK WATER TIGER
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2022 – 01 – 01 /01 – 01 – 2022
♦♦
Omicron sukėlė COVID-19 protrūkį trigubai vakcinuotiems mokslininkams
Omikrono padermė sukėlė COVID-19 protrūkį tarp trigubai vakcinuotų mokslininkų Farerų salose.
Apie tai teigiama protrūkio tyrimo išankstiniame leidinyje, paskelbtame medRxiv ketvirtadienį, gruodžio 30 d.
Gruodžio pradžioje dauguma uždaros mokslinės ir medicinos konferencijos dalyvių, nepaisant trijų koronaviruso vakcinos dozių ir PGR tyrimo ne vėliau kaip likus 36 valandoms iki susitikimo, užsikrėtė nauja koronaviruso atmaina.
Renginyje dalyvavo 33 sveikatos priežiūros darbuotojai, kurie visi buvo paskiepyti Comirnaty vakcina (Pfizer / BioNTech), o trečią (revakcinaciją) gavo ne anksčiau kaip likus 2,5 mėnesio iki incidento.
Konferencijos išvakarėse visi jie išlaikė neigiamą SARS-CoV-2 testą, dauguma jų PGR.
Praėjus kelioms dienoms po konferencijos pabaigos kai kurie dalyviai pasijuto blogai, o jų PGR testai buvo teigiami.
Po to visi konferencijos dalyviai atliko tyrimus, paaiškėjo, kad iš 33 žmonių susirgo 21.
Visiems užsikrėtusiems (mokslininkų amžiaus vidurkis – 45 m.) pasireiškė ligos simptomai, nors daugiausiai lengvi.
Dažniausiai pacientai skundėsi nuovargiu (15 žmonių), raumenų skausmais ir karščiavimu (po 13), sloga (12), sąnarių skausmais (11), o rečiausiai pasireiškė skonio praradimas (5), kvapas ir krūtinės skausmas. (po 4).
Pranešama, kad dėl COVID-19 nė vienas pacientas nebuvo paguldytas į ligoninę, tačiau esant tokiai mažai apimčiai negalima objektyviai nustatyti hospitalizavimo dažnumo ar mirtingumo nuo omikrono.
♦♦
«Омикрон» вызвал вспышку COVID-19 у трижды привитых учёных
Штамм «омикрон» вызвал вспышку COVID-19 среди трижды привитых ученых на Фарерских островах.
Об этом сказано в препринте исследования вспышки, опубликованном на medRxiv в четверг, 30 декабря.
В начале декабря большинство участников закрытой научно-медицинской конференции, несмотря на три дозы вакцины против коронавируса и ПЦР-тест не позднее, чем за 36 часов до встречи, заразились новым штаммом коронавируса.
В мероприятии участвовали 33 работника здравоохранения, причем все они были привиты вакциной Comirnaty (Pfizer/BioNTech) и получили третью (бустерную) дозу не ранее чем за 2,5 месяца до инцидента.
В преддверии конференции все они сдали отрицательный тест на SARS–CoV-2, большинство — ПЦР.
Спустя несколько дней после окончания конференции некоторые участники почувствовали себя нехорошо, и их ПЦР-тесты оказались положительными.
После этого тесты сделали все участники конференции, и оказалось, что заболели 21 из 33 человек.
У всех зараженных (средний возраст ученых — 45 лет) проявились симптомы заболевания, хотя и преимущественно легкие.
Чаще всего больные жаловались на утомляемость (15 человек), боли в мышцах и лихорадка (по 13), насморк (12), боли в суставах (11), а наименее распространенными симптомами стали потеря вкуса (5), запаха и боли в груди (по 4).
Сообщается, что ни один из пациентов не был госпитализирован с COVID-19, но по такой небольшой выборке нельзя объективно определить частоту госпитализаций или смертность от «омикрона».
♦♦
Omicron triggers COVID-19 outbreak in triple-vaccinated scientists
The omicron strain triggered an outbreak of COVID-19 among triple-vaccinated scientists in the Faroe Islands.
This is stated in the outbreak research preprint published on medRxiv on Thursday, December 30.
In early December, most of the participants in the closed scientific and medical conference, despite three doses of the coronavirus vaccine and a PCR test no later than 36 hours before the meeting, contracted a new strain of coronavirus.
The event was attended by 33 healthcare workers, all of whom were vaccinated with the Comirnaty vaccine (Pfizer / BioNTech) and received the third (booster) dose no earlier than 2.5 months before the incident.
On the eve of the conference, all of them passed a negative test for SARS-CoV-2, the majority – PCR.
A few days after the end of the conference, some participants felt unwell and their PCR tests were positive.
After that, all conference participants did the tests, and it turned out that 21 out of 33 people fell ill.
All infected (average age of scientists – 45 years) showed symptoms of the disease, although mostly mild.
Most often, patients complained of fatigue (15 people), muscle pain and fever (13 each), runny nose (12), joint pain (11), and the least common symptoms were loss of taste (5), smell and chest pain ( by 4).
It is reported that none of the patients were hospitalized with COVID-19, but such a small sample cannot objectively determine the frequency of hospitalizations or mortality from omicron.
