II.: SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ЗДОРОВЬЕ / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: HEALTH / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1032 / 1183
♦♦
JVT „DOVANOS“ ŽIEMĄ
2022 X
«ПОДАРКИ» ЧВТ ЗИМОЙ
2022 X
BWT „GIFTS“ IN WINTER
2022 X
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2022 – 01 – 18 / 18 – 01 – 2022
♦♦
Mokslininkai perspėja, kad omikronas gali būti ne paskutinė koronaviruso atmaina
Amerikiečių mokslininkai perspėja, kad spartus naujos koronaviruso atmainos „omikrono“ plitimas praktiškai garantuoja, kad tai nėra paskutinė COVID-19 versija, su kuria teks susidurti pasauliui. Jie teigia, kad ir toliau atsiras naujų koronaviruso variantų.
Apie tai praneša „Associated Press“.
„Kuo greičiau omikronas plinta, tuo didesnė mutacijų galimybė, dėl kurios potencialiai gali atsirasti daugiau variantų“, –pasakė Bostono universiteto infekcinių ligų epidemiologas Leonardo Martinezas.
Ekspertai taip pat tikina, kad kiekviena infekcija virusui suteikia galimybę mutuoti , ir omikronas, palyginus su pastarojo pirmtakais, plinta daug greičiau.
„Jo plitimo lengvumas padidina tikimybę, kad virusas išliks tarp žmonių, kurių imuninė sistema nusilpusi, o tai suteiks jam daugiau laiko sukurti galingas mutacijas“, – teigia mokslininkai.
Specialistų dėmesio centre – visuomenės sveikatos apsaugos priemonių tąsos būtinybė.
Pavyzdžiui, kalbama apie vakcinaciją ir kaukių dėvėjimą, kad išvengti naujų padermių atsiradimo.
♦♦
Учёные предупреждают, что «омикрон» окажется не последним штаммом коронавируса
Американские ученые предупреждают, что стремительное распространение нового штамма коронавируса «омикрон» практически гарантирует, что это не последняя версия СOVID-19, с которой предстоит столкнуться миру. Они утверждают, что новые варианты коронавируса будут продолжать появляться.
Об этом сообщает Associated Press.
«Чем быстрее распространяется „омикрон”, тем больше возможностей для мутаций, которые потенциально приводят к большему количеству вариантов», — заявил эпидемиолог инфекционных заболеваний Бостонского университета Леонардо Мартинес.
Эксперты также заверяют, что каждая инфекция дает вирусу шанс мутировать и «омикрон», по сравнению со своими предшественниками, распространяется гораздо быстрее.
«Легкость, с которой он распространяется, увеличивает вероятность того, что вирус сохранится среди людей с ослабленной иммунной системой, что дает ему больше времени для развития мощных мутаций», — говорят ученые.
Специалисты акцентируют внимание на необходимости продолжения мероприятий общественного здравоохранения.
В частности, речь идет о вакцинации и ношении масок для сдерживания появления новых штаммов.
♦♦
Scientists warn omicron may not be the last strain of coronavirus
American scientists warn that the rapid spread of a new strain of coronavirus „omicron“ practically guarantees that this is not the last version of COVID-19 that the world will face. They argue that new variants of the coronavirus will continue to emerge.
It is reported by the Associated Press.
“The faster the omicron spreads, the greater the opportunity for mutations, which potentially lead to more variants,” – said Boston University infectious disease epidemiologist Leonardo Martinez.
Experts also assure that each infection gives the virus a chance to mutate and the omicron, compared to its predecessors, spreads much faster.
“The ease with which it spreads increases the likelihood that the virus will persist among people with weakened immune systems, giving it more time to develop powerful mutations,” – the scientists say.
Specialists focus on the need to continue public health activities.
In particular, we are talking about vaccination and wearing masks to contain the emergence of new strains.
