II: KARYBA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II: ВОЕННОЕ ДЕЛО / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: WARFARE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1205 / 1356
♦♦
JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ 2022
I
«ПОДАРКИ» ЧВТ ВЕСНОЙ 2022
I
BWT „GIFTS“ IN THE SPRING
2022
I
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas /Статья в портале опубликована / The article was published in the portal: 2022 – 03 – 01 / 01 – 03 – 2022
♦♦
NATO atsakė į prašymą įvesti neskraidymo zoną virš Ukrainos
NATO generalinis sekretorius Jensas Stoltenbergas interviu televizijai NBC atmetė galimybę Aljanso pajėgoms virš Ukrainos įvesti neskraidymo zoną.
„Neketiname įžengti į Ukrainą nei ant žemės, nei į oro erdvę“, – atsakė jis į klausimą apie požiūrį į raginimus uždaryti Ukrainos dangų Rusijos karinei aviacijai.
„Mes turime suprasti, kad tai žiaurus konfliktas… Kartu esame atsakingi už tai, kad jis netaptų nekontroliuojamas ir dar labiau nepaaštrėtų peraugdamas į plataus masto karą Europoje, kuriame dalyvautų NATO sąjungininkai“, – pridūrė Stoltenbergas.
♦♦
В НАТО ответили на просьбу о введении бесполётной зоны над Украиной
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в интервью телекомпании NBC исключил возможность введения силами альянса бесполётной зоны над Украиной.
«У нас нет намерений входить на Украину — ни на земле, ни в воздушном пространстве», — ответил он на вопрос об отношении к призывам закрыть для полетов российской военной авиации украинское небо.
«Мы должны понимать, что это жестокий конфликт… В то же время на нас лежит ответственность за то, чтобы он не вышел из-под контроля и еще более обострился, перерастая в полномасштабную войну в Европе с участием союзников по НАТО», — добавил Столтенберг.
♦♦
NATO responded to a request to introduce a no-fly zone over Ukraine
NATO Secretary General Jens Stoltenberg, in an interview with NBC television, ruled out the possibility of introducing a no-fly zone over Ukraine by the alliance forces.
“We have no intentions to enter Ukraine, neither on the ground nor in the airspace,”- he answered a question about the attitude towards calls to close the Ukrainian skies for Russian military aviation.
“We must understand that this is a brutal conflict… At the same time, we have a responsibility to ensure that it does not get out of control and escalate even more, developing into a full-scale war in Europe with the participation of NATO allies,” – Stoltenberg added.