II.: SVEIKATA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II.: ЗДОРОВЬЕ / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: HEALTH / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
СТРАНИЦА / PAGE 1696
♦♦
JVT „DOVANOS“ PAVASARĮ
2022 II
«ПОДАРКИ» ЧВТ ВЕСНОЙ
2022 II
BWT „GIFTS“ IN THE SPRING
2022 II
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas/статья опубликована в портале /article published on the portal: 2022 – 05 – 23 / 23 – 05 – 2022
♦♦
Pirmoji pasaulyje šalis, įvedusi karantiną po beždžionių raupų protrūkio tarp žmonių
Belgija tapo pirmąja šalimi pasaulyje, kuri po beždžionių raupų protrūkio įvedė karantiną.
Apie tai praneša televizijos kanalas VRT.
Kanaloduomenimis, pacientams įvestas privalomas 21 dienos karantinas.
Visi atvejai, iš kurių pirmasis Belgijoje buvo užregistruotas penktadienį, gegužės 20 d., yra susiję su festivaliu Antverpene.
Beždžionių raupai užsikrečia per tiesioginį sąlytį su užsikrėtusių asmenų ar gyvūnų krauju, biologiniais skysčiais, užkrėsta oda ar gleivinėmis, taip pat per placentą iš motinos vaikui.
Todėl užsikrėsti galima tik artimai bendraujant su sergančiu žmogumi, pavyzdžiui, jei tai yra šeimos narys.
♦♦
Первая страна в мире ввела карантин после вспышки обезьяньей оспы у людей
Бельгия стала первой страной мира, которая ввела карантин после вспышки обезьяньей оспы.
Об этом сообщает телеканал VRT.
По данным телеканала, для больных введён обязательный 21-дневный карантин.
Все случаи заболевания, первый из которых был зарегистрирован в Бельгии в пятницу, 20 мая, связаны с фестивалем в Антверпене.
Инфицирование оспой обезьян происходит в результате прямого контакта с кровью, биологическими жидкостями, пораженной кожей или слизистой инфицированных лиц или животных, а также через плаценту от матери к ребенку.
Поэтому инфицирование возможно только при тесном контакте с заболевшим человеком, например, если это член семьи.
♦♦
World’s first country to impose quarantine after monkeypox outbreak in humans
Belgium became the first country in the world to impose a quarantine after the outbreak of monkeypox.
This is reported by the TV channel VRT.
According to the channel, a mandatory 21-day quarantine has been introduced for patients.
All cases, the first of which was reported in Belgium on Friday, May 20, are associated with the festival in Antwerp.
Monkeypox infection occurs through direct contact with the blood, body fluids, infected skin or mucous membranes of infected individuals or animals, and through the placenta from mother to child.
Therefore, infection is possible only through close contact with a sick person, for example, if it is a family member.
