II.: KARYBA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II: ВОЕННОЕ ДЕЛО / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: WARFARE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
ROMUALDO ČERNECKIO
СТРАНИЦА / PAGE 5508
♦♦
JVT „DOVANOS“ RUDENĮ II
«ПОДАРКИ» ЧВТ ОСЕНЬЮ II
BWT „GIFTS“ IN AUTUM II
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas /Статья в портале опубликована / The article was published in the portal: 2022-11-05/ 05-11-2022
♦♦
Įvardyti galimi kandidatai į NATO generalinio sekretoriaus postą po Stoltenbergo
„New York Times“ įvardijo galimus kandidatus į NATO generalinio sekretoriaus postą pasibaigus Jenso Stoltenbergo įgaliojimams.
Leidinio šaltinių teigimu, Vašingtone pagrindine kandidate laikoma Kanados ministro pirmininko pavaduotoja ir finansų ministrė Christia Freeland, anksčiau ėjusi ir šalies užsienio reikalų ministrės postą. Pačios JAV savo kandidato nekelia, nes amerikiečių generolas, anot laikraščio, tradiciškai yra NATO jungtinių pajėgų Europoje vyriausiasis vadas.
Tarp galimų kandidatų Europos šalyse laikraštis įvardija Estijos premjerę Kają Kallasą, Slovakijos prezidentę Zuzaną Kaputovą ir buvusią Kroatijos prezidentę Kolindą Grabar-Kitarovic. Laikraštis pažymi, kad kandidatas į NATO generalinio sekretoriaus postą iš Didžiosios Britanijos yra dabartinis šalies gynybos ministras Benas Wallace’as.
Kartu NATO šaltinis pripažino, kad aljanso narės Stoltenbergo galias galėtų pratęsti dar metams.
Stoltenbergo generalinio sekretoriaus kadencija turėjo baigtis šį rudenį, tačiau dėl Ukrainos krizės jo kadencija buvo pratęsta dar metams – iki 2023 metų rugsėjo 30 dienos.
♦♦
Названы возможные кандидаты на пост генсека НАТО после Столтенберга
Газета New York Times назвала возможных кандидатов на пост генсека НАТО после истечения полномочий Йенса Столтенберга.
Согласно источникам издания, в Вашингтоне в качестве основного кандидата рассматривают вице-премьера и министра финансов Канады Христю Фриланд, которая ранее также занимала пост главы МИД страны. Сами США своего кандидата не выдвигают, поскольку американский генерал, как пишет газета, традиционно является главнокомандующим объединенными силами НАТО в Европе.
Среди возможных кандидатов в европейских странах газета называет премьер-министра Эстонии Каю Каллас, президента Словакии Зузану Капутову и экс-президента Хорватии Колинду Грабар-Китарович. Газета отмечает, что претендентом на пост генсека НАТО от Великобритании является нынешний министр обороны страны Бен Уоллес.
В то же время источник НАТО допустил, что члены альянса могут продлить полномочия Столтенберга еще на год.
Срок полномочий Столтенберга на посту генерального секретаря должен был истечь этой осенью, но в связи с кризисом на Украине его полномочия были продлены еще на год, до 30 сентября 2023 года.
♦♦
Named possible candidates for the post of NATO Secretary General after Stoltenberg
The New York Times has named possible candidates for the post of NATO Secretary General after the expiration of the powers of Jens Stoltenberg.
According to the sources of the publication, in Washington, Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Canada Christia Freeland, who also previously held the post of Foreign Minister of the country, is considered as the main candidate. The United States itself does not nominate its own candidate, since the American general, according to the newspaper, is traditionally the commander-in-chief of NATO’s joint forces in Europe.
Among the possible candidates in European countries, the newspaper names Estonian Prime Minister Kaja Kallas, Slovak President Zuzana Kaputova and former Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic. The newspaper notes that the applicant for the post of NATO Secretary General from Great Britain is the current Minister of Defense of the country, Ben Wallace.
At the same time, a NATO source admitted that members of the alliance could extend Stoltenberg’s powers for another year.
Stoltenberg’s term as secretary general was due to expire this fall, but due to the crisis in Ukraine, his term was extended for another year, until September 30, 2023.
