II.: KARYBA / APŽVALGOS / GEOPOLITINĖS GRIMASOS
II: ВОЕННОЕ ДЕЛО / ОБОЗРЕНИЕ / ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ
II.: WARFARE / REVIEWS / GEOPOLITICAL GRIMACES
ROMUALDO ČERNECKIO
СТРАНИЦА / PAGE 5509
♦♦
JVT „DOVANOS“ RUDENĮ III
«ПОДАРКИ» ЧВТ ОСЕНЬЮ III
BWT „GIFTS“ IN AUTUM III
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Straipsnis portale paskelbtas /Статья в портале опубликована / The article was published in the portal: 2022-11-05/ 05-11-2022
♦♦
Iranas paprašė Rusijos pagalbos paremti savo branduolinio ginklo sukūrimo programą
Taip mano JAV žvalgybos pareigūnai, praneša CNN.
Žvalgybos duomenimis, Iranas kreipėsi į Rusiją pagalbos dėl papildomų branduolinių medžiagų įsigydamo ir branduolinio kuro gaminimo, pranešė šiuo klausimu informuoti šaltiniai.
Dėl kuro galėtų pradėti veikti Irano branduoliniai reaktoriai ir galbūt dar labiau sutrumpėtų Irano vadinamasis „prolaužio laikas“ sukuriant branduolinį ginklą.
Tačiau, kaip CNN pasakė ekspertai, branduolinio ginklo platinimo rizika priklauso nuo to, kuriam reaktoriui naudojamas kuras. Ir dar neaišku, ar Rusija sutiko padėti – Kremlius jau seniai išoriškai priešinasi, kad Iranas gautų branduolinį ginklą.
♦♦
Иран попросил помощи у России для поддержки своей программы создания ядерного оружия
Так считают представители разведки США, сообщает CNN.
Разведка предполагает, что Иран обращался к России за помощью в приобретении дополнительных ядерных материалов и в изготовлении ядерного топлива, сообщили источники, проинформированные по этому вопросу.
Топливо может помочь Ирану привести в действие его ядерные реакторы и потенциально может еще больше сократить так называемое «время прорыва» Ирана для создания ядерного оружия.
Однако, как эксперты сказали CNN, риск распространения ядерного оружия зависит от того, для какого реактора используется топливо. И пока непонятно, согласилась ли Россия помочь — Кремль давно внешне выступает против того, чтобы Иран получил ядерное оружие.
♦♦
Iran has asked for help from Russia to support its nuclear weapons program
So say US intelligence officials, according to CNN.
Intelligence suggests that Iran has been asking Russia for help in acquiring more nuclear materials and fabricating nuclear fuel, sources briefed on the matter said.
The fuel could help Iran power its nuclear reactors and could potentially further shorten Iran’s so-called „breakthrough time“ to build nuclear weapons.
However, as experts told CNN, the risk of nuclear proliferation depends on which reactor the fuel is used for. And it is not yet clear whether Russia has agreed to help — the Kremlin has long been outwardly opposed to Iran getting a nuclear weapon.
