PASAULIS: GEOPOLITIKOS GRIMASOS  // IZRAELYJE MĖGINTA ĮVYKDYTI VALSTYBINĮ PERVERSMĄ? (Lietuvių, rusų, anglų kalba) # 2019 – 11 – 24

PASAULIS: GEOPOLITIKOS GRIMASOS 

IZRAELYJE MĖGINTA ĮVYKDYTI

VALSTYBINĮ PERVERSMĄ? 

 

www.dirst.lt

2019 – 11 – 24

Šaltinis: interneto erdvė

Lietuvių / rusų/ anglų kalba (vertėjai Romualdas Černeckis, Jonas Paulauskas) 

Ketvirtadienį, lapkričio 21 – ąją Izraelio generalinis prokuroras surašė kaltinamąjį aktą, kuriame šalies premjerą Benjaminą Netanyahu pripažino kaltu dėl sukčiavimo, piktnaudžiavimo pasitikėjimu bei kyšininkavimo.

Netanyahu dabar turi 30 dienų, kad įtikinti parlamentą suteikti jam imunitetą nuo baudžiamojo persekiojimo.

Pats Netanyahu tvirtina, kad generalinis prokuroras jį apkaltino vadovaudamasis melagingais parodymais ir paskelbė apie valstybinio perversmo bandymą.

Verta pažymėti, jog Izraelio istorijoje tai pirmas kaltinimas dirbančiam premjerui.

МИР: ГРИМАСЫ ГЕОПОЛИТИКИ 

В ИЗРАИЛЕ ПОПЫТКA

ГОСПЕРЕВОРОТА? 

www.dirst.lt 

24 – 11 – 2019 

Источник: пространство интернета 

Русский язык (переводчик Ромуальдас Чернецкис)

В четверг, 21 ноября, генпрокурор Израиля издал обвинительный акт, обвиняющий премьер-министра страны Биньямина Нетаньяху в мошенничестве, злоупотреблении доверием и взяточничестве.

У Нетаньяху теперь есть 30 дней, чтобы убедить парламент предоставить ему иммунитет от уголовного преследования.

Сам Нетаньяху утверждает, что генпрокурор предъявил ему обвинения на основании ложных утверждений и заявил о попытке государственного переворота.

Стоит отметить, что это первый в истории Израиля случай предъявления обвинений действующему премьер-министру.

THE WORLD: GEOPOLITIC GRIMACE

WERE IN THE ISRAEL ATTIEMPTS TO

EFFECT A COUP D’ÉTAT?

www.dirst.lt

2019 – 11 – 24 

SOURCE: Internet Space

English translator  Jonas Paulauskas 

On Thursday, November 21, the Israeli Attorney General issued an indictment pleading guilty to fraud, misuse of trust and bribery of Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Netanyahu now has 30 days to convince Parliament to grant him immunity from prosecution.

Netanyahu himself claims that he was accused by the Attorney General of giving false testimony and announcing a coup attempt.

It is worth noting that this is the first accusation against a working Prime Minister in Israeli history.

Related posts