PASAULIS: GEOPOLITINĖS GRIMASOS / APŽVALGOS / SVEIKATA
МИР: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ ГРИМАСЫ / ОБОЗРЕНИЕ / ЗДОРОВЬЕ
WORLD: GEOPOLITICAL GRIMACES / REVIEWS / HEALTH
СТРАНИЦА / PAGE 95/248
♦♦
BMJ „DOVANOS “ ŽIEMĄ XXXVIII 2021
«ПОДАРКИ» БМБ ЗИМОЙ XXXVIII
2021
WMB „GIFTS“ IN WINTER XXXVIII 2021
Informacijos šaltinis/Источник инфармации/Information source: interneto erdvė/ пространство интернета/internet space
Portale paskelbta/Oпубликовано в портале/Published on the portal: 2021 – 02 – 15 / 15 – 02 – 2020
♦♦
PSO įvardijo labiausiai tikėtiną koronaviruso plitimo versiją
Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) vadovaujamos tarptautinės specialistų grupės narys dr. Peteris Daszakas įvardijo labiausiai tikėtiną koronaviruso perdavimo variantą.
Anot mokslininko, virusas išplito per šikšnosparnius. Apie tai rašo laikraštis „The New York Times“.
„Jeigu reikėtų pasakyti, dėl kurio (koronaviruso plitimo kelio – red.) lažintis, manyčiau, kad virusas Pietryčių Azijoje ar Pietų Kinijoje atsirado nuo šikšnosparnių, po to patekęs į laukinių gyvūnų fermą“ – pabrėžė Daszakas.
Nuo šikšnosparnių, anot specialisto, pirmiausia galėjo užsikrėsti vienos iš tokių fermų darbuotojai ar jos agintiniai – šeškai, barsukai, usūriniai šunys.
Mokslininkas padarė išvadą, kad virusas pirmiausia galėjo išplisti tarp vienos populiacijos, pasitarnavusios natūraliu „rezervuaru“, kuriame virusas mutavo, įveikė tarprūšinį barjerą ir jau tapo užkrečiamas žmonėms.
♦♦
В ВОЗ назвали наиболее вероятную версию распространения коронавируса
Член международной группы специалистов под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) доктор Питер Дасзак назвал наиболее вероятную версию передачи коронавируса.
Вирус, по мнению ученого, распространился через летучих мышей. Об этом пишет газета The New York Times.
«Если бы нужно было сказать, на какой путь (распространения коронавируса, — ред.) вы бы поставили, я полагаю, что вирус появился в Юго-Восточной Азии или Южном Китае от летучих мышей, попав затем на ферму диких животных», — подчеркнул Дасзак.
От летучих мышей, по мнению специалиста, могли сначала инфицироваться сотрудники одной из таких ферм или же ее обитатели — хорьки, барсуки, енотовидные собаки.
Ученый подытожил, что вирус мог сначала распространиться среди одной популяции, послужившей естественным «резервуаром», в котором вирус мутировал, преодолел межвидовой барьер и стал уже заразным для человека.
♦♦
WHO named the most likely version of the spread of coronavirus
A member of an international group of specialists led by the World Health Organization (WHO), Dr. Peter Dassak, named the most likely version of the transmission of coronavirus.
The virus, according to the scientist, spread through bats. The newspaper The New York Times writes about this.
„If you had to say which path (of the spread of the coronavirus, – ed.) You would bet, I believe that the virus appeared in Southeast Asia or South China from bats, and then got to a wild animal farm,“ – he stressed Daszak.
From bats, according to a specialist, employees of one of these farms or its inhabitants – ferrets, badgers, raccoon dogs – could first become infected.
The scientist concluded that the virus could first spread among one population, which served as a natural „reservoir“ in which the virus mutated, crossed the interspecies barrier and became infectious to humans.
