Kategorija: I. SVEIKATA

 SVEIKATA APIE KORONAVIRUSO DINAMIKĄ 2020 – 02 – 08 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Koronaviruso dinamika pakito Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtais duomenimis, lyginant su sausiu vasarį sumažėjo naujai užsikrėtusiųju koronavirusu 2019-nCoV. Antai, sausio 23 d. šio rodiklio pikas siekė 46 procentus, po to jis nukrito. Sausio 28 d. pasižymėjo nauja banga – 39,1 proc. Tačiau iki vasario 1 d. sumažėjo iki 17,8 proc., o vasario 7 – ąją – iki 10,2 proc. Bendras nuo koronaviruso užsikrėtusių žmonių skaičius artėja prie35 tūkstančių. Kaip pareiškė  PSO nepaprastųjų programų vykdomasis…

 SVEIKATA ŠIOS DIENOS DUOMENYS APIE UŽSIKRĖTUSIUS KORONAVIRUSU 2020 – 02 – 05 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Vasario 5 d. ryto duomenimis, pasaulyje  nustatyta daugiau nei 24 tūkst. užsikrėtimų virusu 2019-nCoV, 492 susirgusieji mirė, 906 žmonės po gydymo išrašyti iš medicinos įstaigų.  ЗДОРОВЬЕ  СЕГОДНЯШНИЕ ДАННЫЕ О ЗАБОЛЕВШИХ ОТ КОРОНАВИРУСА 05 – 02 – 2020  Источник: Пространство интернета Литовский / русский язык (Р. Чернецкис) По данным на утро 5 февраля в мире подтверждено более 24 тыс. случаев инфицирования вирусом 2019-nCoV, 492 заболевших скончались, 906 человек выписаны из медучреждений…

 SVEIKATA KORONAVIRUSAS KINIJOJE – KREMATORIUMAI Kinijoje koronaviruso aukoms sukurti specialūs krematoriumai 2020 – 02 – 03 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas .Kinijos valdžia įsakė nuo koronaviruso mirusių pacientų kūnus kremuoti specialiai skirtuose krematoriumuose. Apie tai praneša valstybės naujienų agentūra Sinhua. „Pagal direktyvos tekstą, kurį bendrai išspausdino KLR Valstybės sveikatos reikalų komiteto, Kinijos civilinės administracijos ministerijos ir Kinijos Liaudies Respublikos visuomenės saugumo ministerijos kancekiarijos, infekuotų pacientų palaikai neturėtų būti pervežami tarp skirtingų provincijos lygio administracinių vienetų ir neturėtų būti išsaugoti laidojimo ar kitomis priemonėmis“, – pažymima pareiškime. Mirusių…

 SVEIKATA PIRMOJI MIRTIS NUO KONORAVIRUSO UŽ KINIJOS RIBŲ 2020 – 02 – 02 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Pirmoji mirtis nuo naujo tipo koronaviruso už Kinijos ribų užregistruota Filipinuose. Apie letalinę baigtį sekmadienį, vasario 2 d., paskelbė Pasaulio sveikatos organizacija. Mirė 44 metų vyras, atvykęs į šalį iš Kinijos Uhano miesto, kuris,priminsime, tapo susirgimo plitimo židiniu. Taigi, tai pirmoji mirtis už Kinijos ribų, iki šiolei letalinės baigtys fiksuotos tik šalies viduje. Diagnozuotų atvejų visame pasaulyje skaičius vasario 2 dienos rytą pasiekė 14 556 žmonių, ligos aukomis jau tapo 305…

 SVEIKATA VIRŠIJO ŠIMTĄ: KORONAVIRUSO AUKŲ SKAIČIUS DIDĖJA 2020 – 01 – 28 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Kinijoje bendras skaičius susirgusiųjų naujo tipo koronaviruso sukelta pneumonija viršijo 4 500 žmonių, iš kurių 106 mirė. Apie tai sausio 28 d. pranešė Pietų Kinijos laikraštis „Morning Post“ su nuoroda į Kinijos nacionalinės sveikatos komisijos duomenis. Prieš dieną buvo oficialiai pranešta apie 2 507 susirgusiuosius bei 80 mirusiųjų. Iš 106 mirčių 100 teko viruso protrūkio epicentrui provincijai Hubei. Žemyninės Kinijos nustatyti 2 454 užsikrėtimo atvejai, Honkonge – aštuoni, Makao – penkis…

 SVEIKATA KINIJOJE SIAUČIA KORONAVIRUSAS  2020 – 01 – 27 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Kaip žinia, Kinijoje siaučia koronavirusas 2019-nCoV. Jo galimas šaltinis buvo laukiniai gyvūnai. Apie tai pranešė šalies naujienų agentūra „Xinhua“ su nuoroda į mokslininkų grupę, kuri dabar tiria virusą ir jo mutacijas. Kinijos Liaudies Respublikos valstybinis komitetas paskelbė kreipimasį į piliečius, kuriame pažymėjo, kad koronaviruso gebėjimas išplisti nuo asmens asmeniui išaugo, o epidemija pasiekė sudėtingesnį etapą. Šalyje užsikrėtusių žmonių skaičius ir toliau didėja. Be to, kol kas nenustatyta, kiek pavojinga gali būti koronaviruso mutacija.…

SVEIKATA APIE TROMBUS Gydytojai priminė apie pavojingus trombų susidarymo simptomus 2020 – 01 – 21 Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Kaip rašė Health News, pagrindinis kraujo krešulio atsiradimo kraujagyslių tarpe požymis yra melsvas ar rausvas odos atspalvis jo formavimosi srityje. Pacientui pasireiškiantis į konvulsijas panašus skausmas taip pat gali reikšti kraujo krešulius kraujagyslėse. Be to, medikai rekomenduoja nedelsiant kreiptis į gydytoją, jei yra rankų ar pėdų patinimas, ypač kai jų susidarymas yra akivaizdžiai asimetriškas. Siekiant sumažinti trombozės susidarymo riziką specialistai pataria įtraukti į savo racioną česnaką, linų sėklas,…

SVEIKATA MITAI APIE ŠIRDIES IR KRAUJAGYSLIŲ LIGAS 2020 – 01 – 19  Šaltinis: Interneto erdvė Vertė:  Romualdas Černeckis,   Jonas Paulauskas Vokiečių kardiologas išsklaidė populiarius mitus apie širdies ir kraujagyslių ligas Kardiologas Heribertas Briuckas (Vokietijos federalinės registruotų kardiologų asociacija) duodams interviu vokiečių leidiniui Focus išsklaidė populiarius mitus apie įvairių produktų įtaką širdies darbui. Jis pažymėjo, kad informacija apie kavos pavojų širdžiai – tai greičiau mitas nei realybė. Reguliarus kavos suvartojimas nedidina kraujo spaudimo. Mokslininkai nustatė, kad kofeinas teigiamai veikia organizmą ir netgi gali sumažinti vėžio riziką. Vokiečių kardiologas pažymėjo, kad per…

BŪTIS: SVEIKATA DIETOLOGAI: KAVA NAUDINGA KOVOJE SU VIRŠSVORIU 2019 – 12 – 26 Šaltinis: Interneto erdvė Pasak Ilinojaus universiteto Jungtinėse Amerikos Valstijose tinklalapio, Amerikos ir Ispanijos dietologai įrodė, kad kava naudinga tiems, kurie kovoja su viršsvoriu. Kofeinas kompensuoja neigiamus prastos mitybos padarinius, kadangi jis gali sulėtinti lipidų nusėdimą ir sumažinti trigliceridų kiekį, Mokslininkai su žiurkėmis atliko seriją eksperimentų, kurio metu buvo nustatyta, kad kofeinas apriboja svorio prieaugį ir cholesterolio gamybą. Ir tai, kaip pažymi ekspertai, nepaisant to, kad tiriami gyvūnai šerti daug riebalų bei cukraus turinčiais maisto produktais. Žiurkių, kurioms mėnesį davė…

BŪTIS: SVEIKATA APIE RIZIKĄ SUSIRGTI VĖŽIU Kritinis amžius: kai vėžio rizika tampa didžiausia 2019 – 11 – 28  Šaltinis: Interneto erdvė Lietuvių / rusų / anglų kalba Išvertė: lietuvių/rusų k. – Romualdas Černeckis, anglų k. – Jonas Paulauskas. JAV nacionalinio vėžio instituto (NVI) tyrėjai nustatė, kad rizika susirgti vėžiu  žymiai padidėja sulaukus 60 metų. . Vidutinis pacientų amžius diagnozės metu 65-66 metai. „Aplamai senėjimas yra svarbiausias vėžio rizikos faktorius,“ – pažymi  mokslininkai. Septintajame dešimtmetyje moterims dažniausiai diagnozuojamas krūties (vidutinis amžius – 62 metai), o vyrams – kasos ir prostatos (66…